網絡流行語“X奴”的語義分析

□王亞可

?

網絡流行語“X奴”的語義分析

□王亞可

摘 要：隨著計算機的不斷普及和互聯網的廣泛使用，我國網民創造了不少幽默詼諧，充滿智慧的語言?！癤奴”形式的詞語就是網絡流行語的一種。在現代社會，“X奴”中的“奴”已經不是指奴隸社會中的具體概念“奴”，而是指現代人被控制，不自由的生活狀況。“X奴”詞語集中體現了新時代條件下的社會文化現象。本文從釋義、語義泛化和隱喻義這三方面對“X奴”進行語義分析。

關鍵詞：網絡流行語 “X奴” 語義泛化

一、引言

“X奴”出現的較早，除了傳統的“卡奴、車奴、房奴”之外，還出現了“券奴、孩奴、菜奴、證奴、衣奴、鞋奴、賭奴、網奴、球奴、出國奴”等各種各樣的“奴”。這類詞語出現較多，增長較快，并有進一步蔓延的趨勢?！癤奴”式流行語的大量出現與社會生活和思想文化變化有著密不可分的關系，對該流行語的研究具有深刻的語言學價值和社會文化價值。本文將從釋義、語義泛化和隱喻義三方面對“X奴”進行語義分析。

二、“X奴”的釋義

在中國漢語史上，“奴”的內涵有著豐富的變化?！冬F代漢語詞典》中，“奴”的釋義有三種：①舊社會中受壓迫、剝削、奴役而沒有人身自由，沒有政治權利的人，如“奴隸，農奴”；②青年女子的自稱，如“奴家”；③像對待奴隸一樣的蹂躪、使用，如“奴役”。“奴”的這些含義都深刻體現了地位的尊卑貴賤及上下有別的漢民族傳統文化。隨著歷史文化的發展和語言演變，“奴”在原有的基礎上，引申出多種不同的詞義，從而形成了“X奴”豐富的語義。

“奴”字出現較早，“奴”的本義是古代地位地下的罪人，泛指喪失人身自由、為主人提供無償勞動的人。當今社會，“奴”已經泛化為一切被控制的人，“階級性”等義素逐漸脫落?！癤奴”在原有基礎上引申出各種不同的詞義。

1.“X奴”指各種各樣的奴隸，奴仆?！墩f文解字》：“奴，奴婢皆古之罪人也。”《周禮》：“其奴，男子之于辠隸，女子之于舂槀?！倍斡癫米ⅲ骸澳信栽谘梢玻蕪呐畯挠帧薄?/p>

2.“X奴”引申為人的謙稱、美稱、蔑稱等?！芭睂Ｖ笅D人的謙稱，趙長卿《點絳唇》：“愛道奴家瘦”，蘇軾《次韻代留別》：“應記儂家舊住西”。元稹的詩句“力士傳呼喚念奴，念奴潛伴諸郎宿”，其中“念奴”指歌女。

3.“X奴”指動物、植物、地名等，這是古人將主奴意識投射到自然界的結果。如“木奴”等。

4.“X奴”引申為奴性十足，供人驅使的人，例如：明清奴仆對主人亦自稱奴才。

研究對象為5臺雙西門子SINUMERIK 828D系統的數控機床，因此總的監視容量為10套SINUMERIK 828D系統。同時機床監控系統要求系統的實時性強，因此選擇了如下方案：整個系統采用C/S架構，采用面向對象的C#軟件作為上位界面的開發軟件，采用OPC UA通信協議作為系統數據采集以及數控系統與上位機之間的通信協議，選擇SQL Server 2008作為服務器上的數據庫軟件，其他的客戶端通過實時訪問服務器的數據庫實現客戶端與服務器之間的數據同步。其主要的功能模塊可分為數據采集單元配置、數據采集、數據同步通信、故障報警以及數據分析等，具體如圖1所示。

5.“X奴”指具有某種特點的一類人。例如：“守財奴、名利奴、亡國奴”。

正是多種語義的組合，構成了“X奴”中“奴”的多種含義。這在很大程度上增加了“X奴”語義的豐富性、形象性。當代的“X奴”一詞是借用歷史上已有詞語的語言外殼賦予新的色彩和含義，再根據“X”和“奴”的構造方式進行仿造。

“奴”與其他詞語結合，構成具有現代感的新詞匯，這些“X奴”式流行語傳遞時代信息，引起聽話人的注意，容易產生情感共鳴?！癤奴”的語義重點在“奴”上，但“X奴”類詞語的總體意義取決于“X”?！癤”與“奴”構成一個合成詞，當“X”指一般的物質資料時，“X奴”是亦主亦奴，如：房奴、車奴、油奴、劵奴、墓奴，股奴等?！癤”指對某種東西的依賴或部分奢侈品的欲罷不能，如：卡奴，衣奴等；“X”指一種情緒、欲望、愛好等，如：網奴、權奴、球奴等；“X奴”也可以表示一種職業或身份。如：腳奴，廁奴等。“X”還可以指一種想要達到的目的或狀態，如：“出國奴、養老奴、租房奴等。

總之，“X奴”在語義上具有多樣性。現在的“X奴”在語義上對“奴”的本義既有繼承又有發展。

三、“X奴”的語義泛化

“X奴”構式中的“奴”并不是奴隸社會中的“奴”，它從實詞“奴”的語義泛化而來。所謂語義泛化，指的是詞語在保持越來越少原有語義特征情況下，不斷產生新的使用方式，將越來越多的對象納入自己的指謂范圍。對象納入的越多，原有語義基礎上引申出的詞義越多，其指示性也隨之變得模糊。（劉大為，1997）

在奴隸社會里，奴隸被奴隸主控制著，沒有人身自由，沒有財產，從事繁重的體力勞動。例如：鄭玄注《周禮》曰：“奴，從坐而沒入縣官者，男女同名”。在上古及中古時期，“奴”用來指稱被壓迫、被控制階級，如《元史》中“諸奴殺傷本主者，處死。諸奴詬詈其主不遜者，杖一百七，居役二年，役滿日歸其主。諸奴故殺其主者，凌遲處死。諸奴毆死主婿者，處死。”“奴”被用來指稱奴隸階級，受到壓迫剝削。“奴”是實詞，還沒有出現抽象詞義。

可見，“奴”本是指舊社會中受壓迫剝削役使而沒有人身自由，沒有政治權利的人?，F在的“X奴”指被某事物影響或束縛的人。在不同語境中，“奴”的義素變化如下：

階級性　被束縛，控制　為他人服務　沒有人身自由　依附性　地位低下　人農奴＋＋?。。。。牛。。。。颗。。。。嚺。。。。ㄅ。。。。X奴－＋?。。。。?/p>

很明顯，“奴”保留了“被束縛控制的人”這一義項，這里的“奴”具有實在意義?！芭钡恼Z義受“X”限制、受“X”的干涉，表示“奴”特征的義素正逐漸脫落，“奴”的語義由實到虛，越來越多的對象被納入它的指稱范圍。隨著社會的發展，人們的需求不斷增加，“奴”指稱的對象由奴隸社會中的奴隸擴展為一切受控制的人。被控制，被束縛的人都可以用“奴”來命名。

“X奴”的語義走向泛化，今天的“奴”不再是被某個人所奴役，而是表示被自己追求的某種物質生活所驅使、所拖累。比如：一位剛剛花10萬余元購置了一塊中檔墓地者說：過去作“房奴”，現在，不僅要作“房奴”，還要作“墓奴”，這種苦不堪言的現實，何時是個終結？“墓奴”是指受封建迷信思想的影響而不顧自己的經濟實力去購買昂貴墓地的人；“房奴”是指城鎮居民抵押貸款購房，為了償還住房貸款而拼命工作。又如：“英語奴”為了應付英語考試，每天埋在英語里不能輕松愉快地學習，他們就成為英語這門課程的“奴隸”。還有為證所累為“證奴”，為車所累為“車奴”，為卡所控為“卡奴”，為電所控為“電奴”等。也就是說，各種各樣被控制、被束縛的人都可以用“奴”來命名。大量的類推造詞導致“奴”的義素受到其他義位的語義干涉而不斷脫落，“奴”的意義越來越虛，走向泛化，成為一個代表“被某事物控制或影響的一類人”的標志。

歷史上有“農奴”“官奴”“亡國奴”“書奴”等，當代以“房奴”“卡奴”“車奴”等為代表形成了龐大的族群。雖然是不同社會制度下的不同階級，但二者有著相似的特征，即都生活在被束縛、被控制狀態中?！癤奴”的出現雖然在形式上并沒有突破，但人們運用豐富的想象力，借用已有詞匯來對其加以表述，在意義的表達上賦予了它新的含義。如：較早出現的、與現代生活有關的“奴”族詞是曾在臺灣地區流行的“卡奴”，特指透支信用卡過度消費的人群?！翱ㄅ币蚴詹坏种Ф鴤_高筑，人們由被卡控制的人聯想到奴隸社會的奴隸，“奴”的“被控制、被束縛”義也就由專門指被奴隸主控制的“奴”的生活狀況，到指各種被控制的人的生活狀況。近年來出現了“房奴”，隨后，“車奴、電奴、墓奴、證奴、衣奴、鞋奴、賭奴、網奴、球奴、出國奴、教育奴、電腦奴”等相繼涌現，好像所有的現代人都有可能成為“奴”，日常生活中不經意的事物都有可能成為奴役現代人的主人?！癤奴”通過詞義引申，開始出現詞義泛化。

當“奴”族詞語形成后，人們在選詞、造詞時總是以“奴”的“被控制、被束縛”義進行創造性的聯系，“X奴”構形靈活，可以根據需要創造出新詞且通俗易懂。結果，與“被控制、被束縛”義有意合關系的另一個詞素義即“X”義的取值范圍由物質生活用品類擴大到欲望類、愛好類。如：“房奴”指需要償還房貸的人；“花奴”指愛好花草到一定程度的人；“學習奴”指追求分數被學習奴役著的孩子們；“小資奴”指成為名牌狂熱的簇擁者，并為之所累的人?？梢?，“X奴”指被某類事物控制后的狀態，“奴”族詞語幾乎涵蓋了生活中跟人有聯系的所有方面，“X奴”式詞語只要利用類推機制，將“X”替換為不同的負擔就可以構成新詞語，從而形成一個龐大的“奴”族詞語群，從多角度反映了當代社會人的生活沉重與勞累的狀態。語言內部的詞義泛化是“奴”族詞語得以形成和流行的重要內在原因。

由此可見，“奴”的語義受“X”限制，通過類推造詞導致“奴”的語義受到“X”的干涉，而“奴”的本義不斷脫落，“奴”的語義由實到虛，越來越多的對象被納入它的指稱范圍，“奴”的語義走向泛化。

四、“X奴”的修辭義

“X奴”中的“奴”已經不是指奴隸社會中的奴隸，而是借用“奴”詞的“被控制、被束縛”之義，說明在競爭日益激烈的現代社會，人們像奴隸一樣被各種壓力、欲望所折磨、控制，這是隱喻用法。隱喻在新生的“X奴”式詞語出現過程中起著至關重要的作用。它是指“把一個領域的概念‘投射’到另一個領域，或者說是從一個認知域（來源域）向另一個認知域（目標域）‘投射’的認知方式”。隱喻在形成語義的規律方面，“往往按照類推原理引起連鎖反應，使在同一詞匯同一語義體系中的其他詞都導致相同的語義變化。這種趨勢一旦形成又會影響加入該體系的新詞使其獲得類似變化?！保ǜ祽汛?，1989）可見，隱喻不僅僅是一種修辭手段、語言現象，更重要的是人類的一種認知現象。是基于概念結構的相似性，從一個認知域到另一個認知域的投射，或者說把一個領域的概念投射到另一個領域。新詞“X奴”正是由古代“奴隸”[+被束縛、被控制][+不自由]的特征投射到現代各種被控制的人的生活狀況中而產生的。

“X奴”即“X”的奴隸，“X”主要表示物質資料類、欲望類、情緒類等，“奴”通過詞義泛化表示“像奴隸一樣的人”。“X奴”的意思有前后兩個詞素義組合在一起，表示“由于受到某種東西的控制、誘惑，所以像奴隸一樣地生活”。所以“X奴”隱喻義具有表層意義和深層意義。表層意義表現了對象的某種形態或情狀，顯得生動別致?！癤奴”詞語的表層意義是“X的奴隸”，它給人以鮮明的形象，能提高語言表達效果。例如：“車奴”一詞表層意義是“車子的奴隸”，深層的含義是隨著物價上漲，買車人沒日沒夜地工作，而且省吃儉用，背負沉重的經濟壓力，像奴隸一樣套上手燎腳銬生活，通過隱喻，把這類人窘迫的生活狀況表現得淋漓盡致，形象貼切而又耐人尋味。

“X奴”巧用隱喻，顯得形象生動，使本來要用很多話表達的意思變得簡潔明了。例如：因為使用信用卡、現金卡透支消費，月薪或收入無法將支出的部分攤平，首期只能繳部分金額，之后需給付金融機構循環利息、違約金、手續費等費用，而背負高額卡債，個人財務周轉不通的人?，F在用了隱喻修辭，把這樣的人稱為“卡奴”，既簡單，又形象生動?！癤奴”式流行語可以形象地傳遞語義和感情色彩，用盡可能少的語言表達形式獲得了更大的認知效果，增強了語言使用的經濟性?！癤奴”蘊含豐富信息，能形象地反映事物的本質特征，這都得益于隱喻的運用。

隱喻在形成語義的規律方面，“往往按照類推原理引起連鎖反應，使在同一詞匯同一語義體系中的其他詞都導致相同的語義變化。這種趨勢一旦形成又會影響加入該體系的新詞使其獲得類似變化。”（傅懷存，1989）在這種情況下，傳統“X奴”詞語中，表示實在的奴隸之義的比較多，表示隱喻的雖然不多，但是也有，如“書奴，詩奴”等。新興的“X奴”中，幾乎都是表示隱喻用法的。例如：“房奴”指房子的奴隸，“孩奴”指孩子的奴隸，“發票奴”指發票的奴隸，……這種隱喻形象深入地反映了底層人的生活、生存之累。

“X奴”通過隱喻的修辭手法，體現了人們一定的價值觀，即對現實既無奈，又不甘于被現實役使。日常生活中不經意的事物都有可能成為奴役現代人的主人，比如：“偷菜奴”可以解析為一味地“偷菜”，把全部精力捆綁在這種愛好上，就像奴隸一樣的人；“孩奴”指父母一生都在為子女打拼，為子女忙碌，從而失去了自我價值體現的生活狀態，就像奴隸一樣；“賭奴”指把賭博當成生命中的唯一，像奴隸一樣被“賭博”所奴役；“球奴”指為了看球，丟了飯碗、家庭，就像奴隸一樣。另外，“房奴”，把人比作房子的奴隸或受房貸的役使，無生命的房子成了奴隸主，而有生命的人反倒成了“奴隸”，這種主奴顛倒的隱喻形象生動地反映了底層老百姓生活的艱辛。

用隱喻的手法把人比作“奴”，從而反映了普通人的社會生活特征：普遍為物所累、所役，稍不留神就易于成“奴”?！癤奴”既指人像外物“X”的奴隸，也可指人被外物“X”像奴隸一樣地役使，還可用于自嘲或指稱某一種像奴隸或被奴役的人，用于自稱或他稱，從多角度反映了當代人生活沉重與勞累的狀況。

隱喻推進了詞義的發展變化，出現了大量“X奴”詞語，這些新詞的出現是社會文化生活的產物。一方面，語言能夠反映出社會文化的發展變化，另一方面，文化也能促進語言的多樣化演變。“X奴”詞語的涌現，是語言和社會共同作用的結果。

五、結語

人類社會的發展必然促使語言發生相應變化，客觀上促使人們去創造一些新的詞語表達和描述新的事物。網絡流行語不僅有助于話語表達需要，而且充滿著時尚元素，從而更容易被人們認同和使用。本文從釋義、語義泛化、隱喻義這三個角度對“X奴”進行語義分析，指出現代的“奴”本是想追求一種自我滿意的生活，卻被自身所追求的生活所累，成為這種生活的奴隸?？傊?，網絡流行語“X奴”的涌現，是語言和社會共同作用的結果，從多角度反映了當代社會人的生活狀況。

參考文獻：

[1]Edward Sapir.Language：An Introduction to the Study of Speech[M].Beijing：Foreign Language Teaching and Research Press，2002.

[2]Grice，H.P.Studies in the Way of Words[M].Beijing：Beijing Foreign Language Teaching and Research Press，2002.

[3]Leech.G.N.A Linguistic Guide to English Poetry[M]. London：Longman，1969.

[4]Leech.G.N.Semantics[M].Shanghai：Shanghai Foreign Language Education Press，1983.

[5]Lyons John.Linguistics：An Introduction[M].Cambridge：Cambridge University Press，1995.

[6]Lyons John.Introduction to Theoretical Linguistics[M]. Cambridge：Cambridge University Press，1977.

[7]Rechenbach.H.Elements of symbolic Logic[M].New York：the Free Press，1947.

[8]Shalom Lappin（ed）.The Handbook of Contemporary Semantic Theory.Oxford：Black well Publishers，1997：446.

[9]曾敏.“奴”的語義變遷[J].青年作家（中外文藝版），2010，（7）：38-39.

[10]傅懷存.換喻語義與形象[J].外語研究，1989，（4）：60.

[11]傅福英，盧松琳.論網絡語言的進化及特色-以模因論為視角[J].南昌大學學報（人文社會科學版），2010，（4）：158-161.

[12]劉大為.流行語的隱喻性語義泛化[J].漢語學習，1997：33-37.

[13]劉楚雄，龔韶.詞語族的構造理據及規范問題分析——基于“X族”“X奴”的對比分析[J].語言文字應用，2010，（2）.

[14]蘇新春.文化語言學教程[M].北京：外語教學與研究出版社，2006：85。

[15]徐烈炯.語義學[M].北京：語文出版社，1995.

[16]許麗.析附綴式新詞“X奴”[J].語文學刊，2009：24-27.

（王亞可 浙江寧波 寧波大學外語學院 315222）