我愛你』不只是一句簡單的話

文/Vikki Mou　nt繪不歸肉

?

我愛你』不只是一句簡單的話

文/Vikki Mount繪不歸肉

receiving those lovely last words made it much more bearable. I had closure in the best possible way.

在我還不到29歲時，我爸爸退休了，爸媽從澳大利亞的維多利亞市搬到了昆士蘭。我是他們唯一的孩子，他們竟然搬到離我如此遙遠的地方生活，我的朋友們對此都感到驚訝。我只是聳聳肩，完全不感到擔憂——反而把這當成是個可以到溫暖的地方度假的機會。

但在他們退休六個月后，我母親打電話來說有個壞消息：爸爸得了癌癥。“但不要擔心，”她說。那是淋巴癌，醫生跟她說那是最容易治愈的一種癌癥。經過化療，他將會在幾個月后完全恢復健康。然而，兩個月后，我到昆士蘭看望他們時，父親的容貌變化讓我感到震驚。他很虛弱，很瘦，因化療而掉光了頭發。雖然他只有65歲，但他看起來比實際年齡老了20歲。

看到這讓人傷心的一幕，百般滋味涌上了心頭。我還沒了解清楚情況就撲到他身上擁抱他、親吻他，并第一次說出：“我愛你，爸爸！”他似乎有點吃驚，但他還是略顯尷尬地說他也愛我。

周日，我和母親進行每周一次的通話。我們一陣寒暄并彼此說了近況后，我深呼吸，問道：“你愛我嗎，媽媽？”一陣短暫的遲疑后，她粗聲說道：“你知道我愛你的。別犯傻了。”

“但我希望在我們家能聽到這句話。從現在起，我希望我們聊天結束時能對彼此說‘我愛你。’跟爸爸也一樣。”

我母親勉強同意了，那是我第一次在我們通話最后說“我愛你，媽媽，”她回應：“我也愛你。”

不幸的是，壓力和擔憂擊垮了母親，2000年5月，她被診斷出患有胰腺癌。我得知只有百分之五的病人可以治愈。

確診五個月后，媽媽被送往醫院。幾天后，我才能休假去看望她。她的情況很嚴重，但仍有希望治愈，我每天早上打電話去了解她的情況。一天早上，我在電話中聽出她精神不錯，但那天晚上，我的直覺告訴我要再給她打個電話。

我最擔心的事情發生了，在電話中，護士遺憾地告知我，母親的病情急劇惡化。她可能熬不過那個晚上。

我知道自己趕不及坐飛機到那邊，于是讓護士把手機放到母親耳邊，讓我跟她說說話。“她幾乎沒有了意識，”護士回答道。“她不太可能聽到你說話。”但我不在乎，我就是想跟她說話。

她把電話放在母親耳邊后，我就開始邊抽泣邊不停地對她說我愛她，希望她能聽見。最初，我只能聽到電話那頭“嗯嗯”的聲音，但后來，就像奇跡一般，她深深嘆了一口氣說：“愛你……愛你，親愛的。”這是她陷入昏迷前說的最后一句話。

失去母親讓我極度痛苦，流了很多眼淚，但最后聽到充滿愛意的話語讓我心里好受了一點。我以最好的方式作了道別。golf course on Sanibel Island.

現在肯茲尤斯的白血病已見緩解，他和妻子正在森尼貝爾島上的高爾夫球場旁的白房子里共享時光。

⑤pancreatic 英 ［,p?nkr?'?t?k］ 美 ［,p??kr?'?t?k］ adj. 胰的；胰腺的

They hitched the genes for these three factors onto a virus that infects another type ofpancreatic cell，known as an exocrine cell.

他們把這三組因子的基因搭載到一種病毒上，再用病毒感染被稱作外分泌細胞的另一種類型的胰腺細胞。

It Means a Lot to Sa『yI Love Y』ou