花月吟

譯/海外逸士 原作者：（明）唐寅 繪/七空

?

花月吟

譯/海外逸士 原作者：（明）唐寅 繪/七空

It's endless regret to have flowers without the moon，but the regret is greater to have the moon without flowers.

The flower's pretty like the lady before the mirror of the moon，

The moonlight like the water shines over scented①scented 英 ［'sent?d］ 美 ［'s?nt?d］ adj. 有香味的；有氣味的；灑了香水的 v. 嗅；使充滿…氣味；察覺（scent的過去分詞）You may choose to light a scented candle or use another form of an air freshenerin order to make the room smell better. 你也可以會選用一支有香味的蠟燭或用其他的方式的空氣清潔器來使得房間里的氣味好一些。flowers.

Holding a candle under the moon I seek for flowers，And taking wine I taste it before flowers under the moon.

Such beautiful flowers and such bright moon；

Don't take the moon and flowers as ordinary.

有花無月恨茫茫，有月無花恨轉長；花美似人臨月鏡，月明如水照花香。

扶燭月下尋花步，攜酒花前帶月嘗；如此好花如此月，莫將花月作尋常。

Song of Flower and Moon