漲姿勢(shì)！帶你玩轉(zhuǎn)“blue”的另外八種可能

繪/不歸肉

?

漲姿勢(shì)！帶你玩轉(zhuǎn)“blue”的另外八種可能

繪/不歸肉

1. Blue Democrats

民主黨

首先，來(lái)看看“blue”和政治的關(guān)系。每當(dāng)美國(guó)有選舉的時(shí)候，我們都會(huì)聽到紅州和藍(lán)州。紅色代表共和黨或保守黨的州，而藍(lán)色代表民主，或更自由的州。1976年，NBC電視臺(tái)首次用顏色來(lái)標(biāo)記這些黨派，投票支持共和黨的人用藍(lán)色代表，投票支持民主黨的人則用紅色。

所以在接下來(lái)的選舉中，很多電視臺(tái)都沿用了上面的紅藍(lán)色。但這并沒有獲得官方的正式批準(zhǔn)，所以公眾開始困惑。直到2000年，官方宣布紅色代指共和黨，藍(lán)色代指民主黨。

2. Blue in the Face

臉色發(fā)青

當(dāng)我們說(shuō)“she is blue in the face”，意指“她感覺沮喪和惱怒。”“blue”的這層含義其實(shí)來(lái)源于醫(yī)藥方面的知識(shí)。當(dāng)人開始缺氧，比如開始?xì)獯跤酰蛏鷼獾卣f(shuō)話時(shí)，會(huì)臉色發(fā)青，皮膚會(huì)變藍(lán)。

3. Blue Chip

藍(lán)籌股

“blue”的這個(gè)短語(yǔ)跟金錢有關(guān)。"blue chip"，意為藍(lán)籌股。藍(lán)籌股，指穩(wěn)定的現(xiàn)金股利政策對(duì)公司現(xiàn)金流管理有較高的要求，通常將那些經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jī)較好，具有穩(wěn)定且較高的現(xiàn)金股利支付的公司股票稱為“藍(lán)籌股”。藍(lán)籌股多指長(zhǎng)期穩(wěn)定增長(zhǎng)的、大型的、傳統(tǒng)工業(yè)股及金融股。

4. Blue Plate Special

藍(lán)盤招牌菜；藍(lán)盤特餐

這個(gè)短語(yǔ)意指“藍(lán)盤招牌菜；藍(lán)盤特餐”，類似我們?cè)诓蛷d見到的“今日特惠，今日特餐”等。如果你去餐廳點(diǎn)一份“blue plate special”，餐廳服務(wù)員會(huì)給你端上來(lái)一盤用藍(lán)色盤子裝好的簡(jiǎn)餐，里面會(huì)有土豆、肉和一些蔬菜。

5. Blue Blood

貴族血統(tǒng)；藍(lán)血；名門出身

不同于上面講到的廉價(jià)食物，這個(gè)短語(yǔ)跟“貴族，名門”有關(guān)。英語(yǔ)中帶有“blue”的詞語(yǔ)：“blue ribbon” 和 “blue blood”都有這層含義。如果說(shuō)“you win a blue ribbon”，說(shuō)明你贏得了最高榮譽(yù)，這個(gè)詞產(chǎn)生于1645年左右。而“blue blood”產(chǎn)生于1809年，意指某人是名門望族后代。

6. Blue Moon

藍(lán)月亮

當(dāng)你想表達(dá)一件很稀有的事情發(fā)生了，那你可以用“once in a blue moon”。火山爆發(fā)后，空氣中的灰塵顆粒會(huì)讓月亮看起來(lái)呈藍(lán)色，這是一種極其罕見的情況。但這并不是這個(gè)詞的來(lái)源。我們可以追溯到中世紀(jì)英國(guó)，那個(gè)時(shí)候這個(gè)短語(yǔ)意為“不可能的”，就像豬不可能會(huì)飛一樣。但如今，這個(gè)短語(yǔ)用來(lái)形容一個(gè)非常罕見、非常稀有的現(xiàn)象，這個(gè)用法從1821年開始為大家所接受并使用。

7. Blue Movie

不健康的電影

“blue”在這里是指“下流的，黃色的，色情的”。這個(gè)含義的使用是從19世紀(jì)20年代開始的。當(dāng)時(shí)字典中“blue”的第十七個(gè)含義是“marked by blasphemy”（即”標(biāo)記為褻瀆“）。

8. Blue Laws

星期日法規(guī)；清教徒法規(guī)

原是美國(guó)殖民時(shí)期的清教徒所訂的法律，禁止在星期天跳舞、喝酒等，以后轉(zhuǎn)用為有關(guān)個(gè)人行為的嚴(yán)格規(guī)定，如禁止公務(wù)員涉足酒家、舞廳、夜總會(huì)、或不該接受款宴等等。

The Magical Blue