看望

［美國］海爾塔·格蘭特⊙文

看望

［美國］海爾塔·格蘭特⊙文

上午最后一節(jié)課開始的時(shí)候，有人從外頭喊培德·萊默斯：“你媽媽看你來了！把東西收拾一下，今天別上課了。”

媽媽來了！培德全身的血往上涌，耳朵都紅了。他把數(shù)學(xué)本子收到一塊兒，然后磕磕絆絆地慌忙離開了教室。

她坐在接待室里，坐在最前排的一把椅子上對(duì)他微笑。滿臉皺紋、瘦瘦小小的媽媽穿著一件舊式大衣，灰色的頭上是一條黑頭巾。

“培德，我的兒子！”他感覺她的干粗活的、長(zhǎng)著老繭的手握住了自己的手，他的心在感動(dòng)和壓抑之間猶豫。為什么她偏要在今天，在上課的日子來！在這兒，大家都會(huì)看見她！那些有錢的、傲慢的男孩子，他們的父母都是開著小汽車到寄宿學(xué)校來，把禮物、錢這么隨便一撒。她根本想象不到，他在這兒靠著他的獎(jiǎng)學(xué)金買了兩套廉價(jià)制服，每個(gè)月只有少得可憐的零用錢，生活是多么不容易。

“校長(zhǎng)先生說，你可以帶我去看看你的房間，你今天不用去上課了。真好，不是嗎？”

親愛的上帝，她已經(jīng)到校長(zhǎng)那兒去過了！就穿著這件不像樣子的大衣，還戴著手套！他抹了抹潮濕的額頭，帶著憤憤然的果斷抓起那個(gè)古老的方格紋手提包——只有粗壯結(jié)實(shí)的農(nóng)民才提它出門。

他飛快地跑上樓梯，走進(jìn)那間小小的雙人房間時(shí)，連氣都喘不過來了。“這就是我的床。那邊，靠窗子的，是齊姆森的。他爸爸是工廠主，富得要命，一輛汽車就像咱家的房間那么大！”

他從她的肩膀上看去，滿意地發(fā)現(xiàn)她幾乎是虔誠地注視著那張床，她大概在驚訝齊姆森蓋的竟然不是金被子。……