科萊恩強調為中國的可持續發展提供創新解決方案
——2016年可持續發展對話高峰會在上海舉行

科萊恩強調為中國的可持續發展提供創新解決方案
——2016年可持續發展對話高峰會在上海舉行

2016年11月2日，全球領先的特種化學品公司——科萊恩在上海舉辦“2016年可持續發展對話高峰會”，將中國作為本次高峰會的關注點。在本次高峰會上，科萊恩強調了在中國“新常態”和“十三五”規劃的背景下，幫助客戶應對大趨勢，滿足其可持續發展和創新需求的承諾。

200 對名中國客戶、經銷商、供應商和政府部門代表參加了本次會議的主論壇、專題討論和分組會議。科萊恩專家和外部專家在會上就中國的可持續發展挑戰和績效提出了各自的真知灼見。當前，中國政府正在積極引導客戶和市場采用更加可持續的解決方案。通過提供可持續性的產品和服務，科萊恩將為行業響應環境保護、全球化與城市化、資源和能源這三大全球趨勢提供支持。

科萊恩高層代表在會上展示了一系列創新產品，例如能夠減少有害工業排放物的解決方案、能夠保障全球食品可持續性供給的肥料生產和作物保護解決方案、農業廢棄物轉化為生物燃料的解決方案以及安全環保的建筑防火解決方案等。

本次高峰會還展示了一系列在本地及在全公司范圍內開展的環保及社會責任項目，并與與會者互動。例如：（1）向本地客戶提供EcoTain產品（這是一個非常重要的戰略和體系，獲得EcoTain標簽的產品，不僅能夠實現非常好的可持續發展效益，而且它也能夠滿足其他非常嚴格的環境保護標準，同時也會有非常好的性能表現。）。（2）滿足特定可持續性標準的科萊恩產品組合。（3）致力于推進中國教育可持續發展的HOPES社區項目（通過鼓勵在校學生，培養他們健康、開放、積極、探索的精神，來倡導可持續發展的理念，截至目前，該項目已經使800多名青少年受益）。

最近，科萊恩執行委員會成員顧培楠（Christian Kohlpaintner）先生已赴中國任職。他的職責之一是負責領導位于上海的科萊恩一體化園區（OCC）項目團隊。科萊恩一體化園區是一個包括了區域總部和全新的區域研發中心的綜合性設施，該園區計劃于2019年第一季度完工，屆時，整個園區面積將達到2.4萬m2。對此，顧培楠先生表示：“對科萊恩來講，研發一直是我們關注的核心所在，只有通過研發和創新，我們才能夠實現公司的長期發展。過去，研發一直是放在歐洲，但是現在，我們希望將研發資源更多地投入在核心市場上，因此決定在中國也打造這樣一個‘一體化中心’。該‘一體化中心’將是我們戰略執行非常重要的里程碑。在該‘一體化中心’，我們將會進一步踐行一體化理念，會在研發、創新、產品應用、開發以及市場和銷售之間打造一個更加良性的循環和閉環，這樣我們可以更加快速地去開發符合中國市場需求的產品。我們希望不斷開發‘立足中國、服務中國’的創新產品，這也是為什么我們建立‘一體化中心’的重要原因。”

科萊恩的公司戰略基于五大戰略支柱：扶持創新和研發、通過可持續發展增加價值、產品組合的重新定位、強化增長以及提高盈利性。針對中國市場的戰略發展，顧培楠先生評論道：“為了更好地向中國及更廣泛地區現有和未來客戶提供支持，在中國派駐公司最高執行管理層代表，并有針對性地投資工廠和基礎設施對科萊恩而言非常重要。此舉反映了我們對所做承諾的高度重視。環境和社會責任是未來取得經濟成功的基礎。通過提供可持續性增值的產品，我們能夠為中國未來發展作出積極的貢獻。利用‘可持續發展對話’和‘開放式創新’網站平臺等全球性舉措，我們將促進與當地創新者的聯系，鼓勵與更多相關方的對話和合作，實現可持續的成功。”

科萊恩簽署了“責任關懷全球憲章和北京宣言”，并認真踐行了責任關懷涵蓋整個產品生命周期的安全管理的要求，連續兩次獲得由國際化學品制造商協會頒發的“責任關懷領袖獎”。

科萊恩集團2015年息稅、折舊、攤銷前利潤為8.53億瑞士法郎，持續經營的業務銷售額為58.07億瑞士法郎，2015年息稅、折舊、攤銷前利潤率為14.7%。科萊恩的四大主要業務領域包括護理化學品，催化劑、自然資源、塑料和涂料。四大業務領域分為七個業務部門，包括催化劑、顏料、添加劑、色母粒、特種工業和消費品、功能性礦物和石油及采礦服務，產品組合非常豐富。 （Grace）