重視大學英語翻譯課堂教學提高學生英語應用能力

徐聰

（沈陽師范大學 遼寧沈陽 110034）

重視大學英語翻譯課堂教學提高學生英語應用能力

徐聰

（沈陽師范大學 遼寧沈陽 110034）

隨著我國經濟的迅速發展，對外的交流也日益增加，對于應用型、復合型翻譯人才的需求也越來越多。為了培養大量的翻譯人才，各大高校紛紛開設翻譯課，本文將通過英語翻譯課堂的重要性、存在的問題以及如何解決當前翻譯課堂的問題從而提高學生的英語應用能力等幾方面進行探究。

大學英語 翻譯課堂教學 英語應用能力 提高

1 前言

為了迎合當前時代的發展，翻譯課陸續登陸各大高校，于此同時也出現了等問題。根據我國大學英語翻譯課堂的現狀，為了要改善并且不斷促進翻譯教學的繁榮，為祖國培養大量的高水平高素質的翻譯人才，我們不難得知，重視大學英語翻譯課堂提高學生英語應用能力迫在眉睫。本文將著力于如何解決當前翻譯課堂現狀以及加快提高學生英語應用能力幾方面進行分析。

2 翻譯課程在大學英語中的重要性

在學習翻譯的過程中，學生可以在英語和漢語兩種語言的翻譯過程中學習到大量的語言知識，并且通過兩種語言的相互轉換使學生的思維得到轉換從而學會英語的語言思維。除此之外，在閱讀和寫作的過程當中，翻譯的能力對于信息的獲得以及思想的表達有著十分重要的影響，所以說翻譯能力的提高與聽說讀寫的提高有些密不可分的關系。翻譯可以幫助學生理解中西方文化的差異，只有不斷豐富學生的英漢需要文化從而提高學生的語言能力才能提高我國學生的翻譯能力。……