貓頭鷹和貓咪

參考譯文

貓頭鷹和貓咪一起出海

乘一艘漂亮的豌豆綠小船，

它們帶上了蜂蜜，和許多的錢幣

裹在一張五英鎊里。

貓頭鷹仰望著頭頂的星空，

邊彈小吉他，邊唱起歌曲，

“噢，可愛的貓咪！貓咪，我的寶貝，

你真是只美麗的貓咪，

真美麗，

真美麗，

你真是只美麗的貓咪！”

貓咪對貓頭鷹說：“你這優雅的鳥兒！

你的歌聲多么甜美動人！

噢，我們結婚吧！我們耽擱了這么久：

不過戒指該怎么辦呢？”

它們繼續遠航，走了一年又一天，

來到一片陸地，長滿棒棒樹，

在那里的樹林里站著一頭小豬

在他的鼻尖上有一枚戒指，

鼻尖上，

鼻尖上，

在他的鼻尖上有一枚戒指。

“親愛的小豬，你愿意以一先令賣掉

你的戒指嗎？”小豬說：“我愿意。”

于是它們拿走戒指，第二天就結婚了

住在山里的火雞為它們主婚。

它們吃著碎肉餅，還有木梨片，

用的是一把長柄勺；

手拉著手，在沙灘的盡頭，

它們在月光下翩翩起舞，

月光下，

月光下，

它們在月光下翩翩起舞。