“不可思議”原本是個數量單位
元代著名數學家朱世杰在他的經典著作《算學啟蒙》“大數之類”一段中記載:“凡數之大者,天莫能蓋,地莫能載,其數不能極,故謂之大數也。”“一,十,百,千,萬,十萬,百萬,千萬,萬萬曰億,萬萬億曰兆,萬萬兆曰京,萬萬京曰陔,萬萬陔曰秭,萬萬秭曰壤,萬萬壤曰溝,萬萬溝曰澗,萬萬澗曰正,萬萬正曰載,萬萬載曰極,萬萬極曰恒河沙,萬萬恒河沙曰阿僧祗,萬萬阿僧祗曰那由他,萬萬那由他曰不可思議,萬萬不可思議曰無量數。”
由此可見,“不可思議”在古代是個數量單位,而且數量很大,相當于10的64次方。