比較句基本否定式的句法分析研究

◎王天宇

比較句基本否定式的句法分析研究

◎王天宇

對留學生來說，比較句的學習是非常重要的一個部分，比較句的否定式“沒有”“不比”“不如”更是初級水平留學生學習的難點。本文將分析三種比較句基本否定式的句法，力求讓初級水平的留學生掌握這三種基本否定比較句的使用規則和區別，并能在日常交際中準確使用。

比較句否定式 “沒有” “不比”“不如” 句法

一、引言

比較句是漢語比較重要的語法項目，在交際中使用頻率也非常高。對于初級階段的留學生來說，比較句的否定式學習讓他們頭疼，因為比較句有三種否定形式“沒有”“不比”和“不如”，它們三者之間在意義上既有聯系，又有區別，各自又有不同的特點。比較句的基本否定式是比較句最簡單、最基本的否定形式，也是外國留學生最先要學習的內容。

劉月華（1983）在《實用現代漢語語法》［1］中指出：“‘A不比B……’這一否定格式有兩種意思，即：a相當于‘A沒有B……’或‘A不如B……’b相當于‘A跟B一樣……’。”相原茂在《漢語比較句的兩種否定形式——“不比”型和“沒有”型》［2］一文中認為，“沒有”型比較句表示A與B在性狀、程度上的差別，表比較值的成分通常由肯定的、積極意義的形容詞來承擔。下面筆者將對三種比字句的基本否定式進行一個簡單的句法分析。

二、比較句三種基本否定式的句法分析

（一）“不比”式

“不比”是比較句“比”字句的否定形式。“比”字句的肯定形式是：A比B+X。表示的是前一個比較項A和后一個比較項B存在差比關系，即比較的兩事物之間有強弱、輕重、高低、大小等差異，表示A＞B。例如：北京比沈陽發達。這句話表達的是北京的發達程度高于沈陽。

否定式“不比”基本形式是：A不比B+X。例如：

1.李鵬不比張雨高。

2.瑪麗不比安妮漂亮。

3.梁月不比劉薇矮。

在A不比B+X中，A不比B+X表示的是在某一個比較值下，A≤B。X既可以是表積極意義的，也可以是表消極意義的詞。如例1，表示的是李鵬沒有張雨高，或者李鵬和張雨一樣高。例2表示瑪麗沒有安妮漂亮或者安妮和瑪麗一樣漂亮。例3表示的是在“矮”這一點上，梁月沒有劉薇矮或者說梁月和劉薇身高一樣。這樣理解起來有點費勁，我們也可以換個角度理解，也就是在X的反義義場上，A≥B。所以例3可以理解為梁月比劉薇高或者她倆身高一樣。

我們注意到A不比B+X具有兩種意義，一種表示差比，一種表示平比或者相近。我們可以根據具體的語境來判斷到底表示的是差比還是平比。只有在語境提示不明顯的情況下，“不比”式否定比較句才會同時具備兩種含義。并且需要注意的是，A不比B+X往往帶有辯駁、辯解的語氣。

（二）“不如”式

“不如”用來表示前一個比較的人或事物比不上后面的人或事物，是否定意義的比較。在漢語中不存在A如B+X這樣的表達方式，但是卻存在否定式A不如B+X（X有時可以省略）。A不如B+X是基本的否定式，還有其他的擴展形式，這里不做詳細地闡述。《現代漢語八百詞》［3］中對“如”的釋義為“及；比得上”；并且指出，“如”作此義解時只用于比較句的否定式。所以不如即“比不上”的意思，A＜B。筆者在搜集語料的時候發現X為積極意義的形容詞，而不用消極意義的形容詞，例如：

1.她不如我漂亮。

2.歐美學生不如亞洲學生認真。

3.學德語不如學英語簡單。

（三）“沒有”式

我們先看一下肯定形式的“有”字句：A有B+X，例如：我有他高、我有他胖等。不難看出A≥B，所以“有”字句的否定式“沒有”的基本式A沒有B+X表示的就是A＜B。例如：我沒有他高、我沒有他壯、杰克沒他那么笨。“沒有”式表示一事物在所比較的方面沒有達到另一事物的程度。X為積極意義和消極意義的形容詞都可。“沒有”式的突出特點是可以常常在X前加上“這么”或者“那么”來表示程度。在抽象的語法意義上，“沒有”型和“不如”型基本相同［4］。

三、結語

本文對比較句的三種基本否定式進行了簡單的分析，分析了三種比較句基本否定式的形式和意義，也分析了各自基本否定式的使用條件，力求使初級水平的外國留學生可以厘清不同比較句基本否定式的區別并能夠正確使用這三種基本否定式。

［1］劉月華.實用現代漢語語法［M］.北京：外語教學與研究出版社，1983.

［2］相原茂.漢語比較句的兩種否定形式——“不比”型和“沒有”型［J］.語言教學與研究，1992（03）.

［3］呂叔湘.現代漢語八百詞［M］.北京：商務印書館，1980.

［4］郭娜.三種類型否定比較句之比較［D］.沈陽：遼寧師范大學，2005.

（責任編輯劉月嬌）

王天宇，男，沈陽師范大學文學院碩士研究生，研究方向：漢語國際教育）