不替鴨子付錢(qián)請(qǐng)來(lái)鴨子抗議

在經(jīng)濟(jì)衰退和腐敗丑聞陰影的疊加下，巴西女總統(tǒng)羅塞夫的日子最近很不好過(guò)。近日，巴西民眾不斷走上街頭要求反貪污、彈劾總統(tǒng)迪爾瑪·羅塞夫。除了身穿黃綠色巴西球衣、手舉抗議標(biāo)語(yǔ)以外，巴西富人階級(jí)以及中產(chǎn)階級(jí)還將經(jīng)過(guò)改造的大黃鴨“請(qǐng)”進(jìn)了抗議隊(duì)伍。

此前，在一段呼吁巴西民眾抗議羅塞夫政府的視頻中圣保羅州工業(yè)聯(lián)盟主席斯卡夫（Paulo Skaf）說(shuō)：“不要再替鴨子付錢(qián)了。”所謂“替鴨子付錢(qián)”（To pay the duck）在巴西葡萄牙語(yǔ)中是“不公平地為別人的錯(cuò)誤付出代價(jià)”的意思。圣保羅州工業(yè)聯(lián)盟在抗議羅塞夫政府的失職時(shí)，普遍使用這一短語(yǔ)，他們還多次“請(qǐng)”來(lái)大黃鴨“周游巴西”、表達(dá)抗議。去年，大黃鴨曾出現(xiàn)在里約熱內(nèi)盧著名的科帕卡瓦訥沙灘，以及巴西國(guó)會(huì)前。

自2011年羅塞夫執(zhí)政以來(lái)，巴西經(jīng)濟(jì)已從上升最快的主要經(jīng)濟(jì)體變成了經(jīng)濟(jì)表現(xiàn)最差的經(jīng)濟(jì)體之一。巴西經(jīng)濟(jì)在2015年衰退了3.8%，使巴西陷入了25年來(lái)最嚴(yán)重的蕭條。隨著大宗商品熱潮結(jié)束、腐敗丑聞被披露，投資者的信心不斷被打擊，而左翼總統(tǒng)羅塞夫政府也面臨著日益嚴(yán)峻的壓力。巴西一些商業(yè)領(lǐng)袖甚至將羅塞夫稱(chēng)為“經(jīng)濟(jì)騙子”。

眼瞅著離8月份的里約奧運(yùn)越來(lái)越近，人們也在擔(dān)心巴西是否能夠如期舉辦奧運(yùn)會(huì)。除政治和經(jīng)濟(jì)危機(jī)外，寨卡病毒肆虐、水污染嚴(yán)重、場(chǎng)館建設(shè)延期、地鐵工期延后、售票速度緩慢等等因素都為里約奧運(yùn)會(huì)的前景進(jìn)一步蒙上了陰影。2014年，巴西曾經(jīng)延期舉辦了當(dāng)年的“世界杯”。