中國剪報

中國剪報

AYE LAERA PINTO THE NEW

跨年飛燕

Seventy-three-year-old Zhang Quantong celebrates his new year by diving into the breakwater dam in Tsingdao.He has been doing this for the past 10 years.

1月1日，青島。73歲的張全通在棧橋防波堤大壩跳水慶祝2016年新年到來。10多年來，元旦這天到棧橋跳“大飛燕”，已經成為棧橋一年一度的景觀。

PARADISE LOST

綠野仙蹤

The Daily Mail newspaper rates Zhoushan, Zhejiang, as “one of the most stunning locations that civilization abandoned”, on Jan 3rd.

1月11日，浙江舟山。英國《每日郵報》1月3日盤點了全球28處被遺忘的絕美景點。

FESTIVE MOOD IN MASS PRODUCTION

量產燈籠

A worker hangs up a newly-made lantern to dry on Jan.5th, in a lantern factory in Yangzhao village, Yuncheng, Shanxi.

1月5日，一名工人在山西運城市楊趙村燈籠產業園區的燈籠作坊懸掛晾曬節日訂單燈籠。

THE ETERNAL AZURE

雪洗之藍

This early spring, the “Five-Colour Pond” in Nine-Village Valley, Sichuan, looks just like a drop of sapphire.

今年早春，四川九寨溝的五彩池色彩分外幽藍，像一顆被雪水洗練過的藍寶石。