妙對羞官僚

明朝的大學士解縉，年輕的時候，盡管很有學問，但一些官僚仍然看不起他，甚至奚落他。一次，有個大官蓄意拿他取樂。當著很多人的面，那大官沖著解縉說：“我聽說你會對對子，我出一句給你對對吧。”隨后，他大聲念道：“二猿斷木深山中，小猴子也敢對鋸（句）。”顯然，這是諷刺解縉不會對句。而且，他的“出句”很刁：上句敘事，下句議論，結尾用“鋸”來諧“句”，用的是諧音雙關。大官念完，得意地笑著說：“解縉，你對呀！”解縉性情剛直，才思敏捷。他略加思索，張口念道：“一馬陷足污泥內，老畜生怎能出蹄（題）。”滿座的人聽了哈哈大笑，只羞得那老官僚恨不得找個地縫鉆進去。

解縉對得工整極了。從字數上說，都是十五個字，上句七個，下句八個。從詞性來看，“二”對“一”，數詞對數詞；“馬”對“猿”，名詞對名詞；“陷”對“斷”，動詞對動詞；“足”對“木”，又是名詞對名詞；“污泥內”對“深山中”，都是方位結構；“老”對“小”，形容詞對形容詞。從句子的結構說，兩人的句子一樣。從結尾看，老官僚用“鋸”諧音“句”，解縉用“蹄”諧音“題”，都是雙關。老官僚的出句通過猿猴鋸木頭譏諷解縉不會對對子，解縉的對句通過一馬陷污泥，反擊老官僚不配出題目，內容相同，所以對得極好。