淺談漢語正反問句

摘 要：漢語正反問句是漢語中比較特殊的一種句式，一直以來都是眾多語言學者研究的對象。本文通過對漢語正反問句的句法地位，構成形式，句法功能和否定詞的選用幾個方面來分析。旨在給學者們提供較為系統的歸納和總結。

關鍵詞：漢語正反問句；句法功能；否定詞

作者簡介：李婷（1989.6-），女，漢族，湖南婁底人，湘潭大學外國語學院外國語言學及應用語言學碩士在讀，研究方向：外國語言學及應用語言學、理論語言學。

[中圖分類號]：H146 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2016）-03--01

漢語正反問句指的是“是不是”“明不明白”等這類句式結構，在生活中比較常見，也是眾多語言學者研究的重點對象。

一、A-not-A問句的句法地位

大多數語言中，基本的疑問句式通常有是非問句，特指問句和選擇問句。而漢語正反問句是漢語當中比較特殊的一種句式，關于它的句法地位眾說紛紜。把漢語正反問句歸于是非問句，主要代表人物有呂叔湘，邵敬敏，張伯江等；把正反問句歸于選擇問句主要代表有朱德熙，胡裕樹等；還有一種是將正反問句看成是單獨的疑問句式，主要代表人有劉月華，黃伯榮和廖旭東等。而把漢語正反問句當成單獨的一類處理也成為如今語言學界的主流觀點。

二、A-not-A問句的構成形式

漢語正反問句一般標示為“A-not-A”問句或“X-not-X”問句。A通常作為一個謂詞性成分，可以由形容詞，動詞，介詞等構成。

（1）張三來不來？ （動詞）

（2）張三帥不帥？ （形容詞）

（3）張三經常不經常去圖書館？ （副詞）

上述只舉簡單的例子，而構成A-not-A的類型通常有以下三種：

（4）AB-not-A

張三喜歡這本書不喜歡？

李四看電影不看？

（5）A-not-AB

張三喜不喜歡這本書？

李四看不看電影？

（6）AB-not-AB

張三喜歡這本書不喜歡這本書？

李四看電影不看電影？

除上述三種類型外，有些學者把AB-not也納入A-not-A的行列，然而事實上在現代漢語中以否定詞結尾的AB-not結構已經喪失了其原始的語義，除非在特定的語言環境中顯現。因此，文章并沒有把AB-not看成是A-not-A結構。

三、A-not-A問句的句法功能

“A-not-A”結構可以在不同的句法位置上出現。

A-not-A結構作主語

（7）“看這小梨，顏色是顏色，味道是味道。先嘗一個，買不買不要緊。我拉個主顧！地道北山香白梨。” ——（老舍《牛天賜傳》）

A-not-A結構作定語

（8）“英國人擤鼻子的時候是有多大力量用多大力量，可是喝東西的時候不準出聲；風俗嗎，沒有對不對的理由；你不照著人家辦，便是野蠻。” ——（老舍《二馬》）

A-not-A結構作謂語

（9）“比如康東過去劃有縣，有一二十年的歷史了，現在實行民族區域自治，還保存不保存縣呢？” ——（《鄧小平文選》）

A-not-A結構作賓語

（10） “我和母親都以為他再也回不了家了，甚至向親朋好友們發出了病危通知。沒想到父親漸漸康復了。你說怪不怪？” ——（梁曉聲《冉之父》）

A-not-A結構作補語

（11）“鴻漸放了心，才發現絲襯衫給汗濕透了，一壁脫外衣，關切地說： “對不住，把你鬧醒了。睡得好不好？身體覺得怎么樣？” ——（錢鐘書《圍城》）

A-not-A結構作狀語

（12） “胡雪巖說，‘小張，我托你，問問那老周看，愿意不愿意改行？”——（高陽《紅頂商人胡雪巖》）

四、否定詞的選用

漢語正反問句中的否定詞通常指的是“不”和“沒”。但具體選用哪一個，在通過大量的翻閱資料與總結后，我發現“不”通常適用于靜態的，習慣表現，非完成表現和主觀表現的評判，而“沒”通常適用于動態的，暫時性的，完成表現和客觀表現的評判。如：

（13）張三吃不吃蘋果？

（14）張三吃沒吃蘋果？

（15）張三去不去上海？

（16）張三去沒去上海？

（17）你覺不覺得張三唱歌好聽？

（18）你覺沒覺得張三唱歌好聽？

漢語正反問句在口語中很常見，還有很多方面值得研究和探討，如漢語正反問句的句法生成，語用功能，作為話語標記的用法等等。

參考文獻：

[1]Huang，C. T. James， Y. - H. Audrey Li & Yafei， Li. The Syntax of Chinese[D]. University of Southern California， 2001.

[2]呂叔湘. 現代漢語八百詞 [M]. 北京： 商務印刷館， 2004.