文明因交流而多彩

The Exhibition Treasures of Romania jointly hosted by the Ministry of Culture of Romania， the State Administration of Cultural Heritage of China and National Museum of China is on show in National Museum of China from January 29， 2016 to May 8， 2016， which features an enormous collection of Romanian cultural relics， presenting a timeline that covers the history of Romania from pre-historic times to the end of the 18th century. The exhibition features 445 pieces of exhibits， including stoneware， ceramics， gold and silver ware， glass ware， wooden ware， mural paintings， manuscripts and textiles etc.

新石器時代的羅馬尼亞彩陶跟中國仰韶文化類型彩陶有哪些相似之處？東西方交匯處的羅馬尼亞文明到底怎樣與眾不同？對于中國觀眾來說，正在中國國家博物館展出的“羅馬尼亞珍寶”展將會給出一些解答。

展覽由羅馬尼亞文化部、中國國家文物局與中國國家博物館聯合主辦，于2016年1月28日開幕，展期三個月，至2016年5月8日。

中、羅兩國博物館間的交流始于上世紀70年代。1973年，“中華人民共和國出土文物”展在羅馬尼亞展出，引起巨大轟動。1985年，中國又在羅馬尼亞推出“中國宋元明清瓷器”展。中國瓷器精湛的工藝、絢爛的釉彩和精美的紋飾，無不讓羅馬尼亞觀眾為之傾倒。

21世紀以來，中羅兩國間文化交流日趨頻繁，呈現出欣欣向榮的景象。2014年4月，中國文物交流中心與國內數家博物館聯合在羅馬尼亞國家歷史博物館推出“華夏瑰寶展”文物大展。古拙華美的商周青銅器、聞名遐邇的秦兵馬俑以及精美絕倫的明清宮廷珍寶，再次引起了巨大轟動，參觀者絡繹不絕，盛況空前。

“文明因交流而多彩，文明因互鑒而豐富。”為豐富中國觀眾對羅馬尼亞文明歷程與歷史發展的認知，增進兩國人民間的情感交流，中、羅兩國博物館工作者特別推出“羅馬尼亞珍寶”展，向中國觀眾介紹絢爛多彩的羅馬尼亞文化遺產。

“羅馬尼亞珍寶”向中國觀眾全面展示羅馬尼亞主要歷史時期——即從史前時期到近代早期（18世紀末）——豐富多彩、瑰麗奪目的重要文化遺產。遴選共計445件（套）展品，類型豐富多樣，有石器、陶瓷器、金銀器、銅器、玻璃器、木器、壁畫、書稿及紡織物等。時間跨度長，地理跨度廣：從史前文明到近代早期文化，從喀爾巴阡山脈、特蘭西瓦尼亞高原、蒂薩平原到摩爾多瓦平原。本展覽是一個多門類的綜合性文物大展，也是羅馬尼亞文化遺產在中國乃至亞洲的一次盛大巡禮。

展覽主要圍繞三大主題展開：

一、羅馬尼亞文明的誕生。從舊石器時代晚期、新石器時代、青銅時代，直到鐵器時代早期（從公元前3500年至前650年），以各時代日常生活所用的豐富的石器、青銅禮器、鐵制兵器等，建構羅馬尼亞文明誕生的歷程。

二、羅馬尼亞民族誕生的序曲。以考古發掘的大量具有蓋塔—達契亞人文明特征的文物勾勒出他們在羅馬征服前（公元前650至公元106年）的歷史演變與文明進程；羅馬帝國統治下的達契亞與羅馬文明的融合，即達契亞人的羅馬化進程。達契亞人生活方式、建筑、藝術風格、宗教信仰等逐漸趨向羅馬化，達契亞人語言逐漸拉丁化。這些都為羅馬尼亞民族的形成奠定了重要基礎（公元106年至公元600年）。

三、東西方交匯處的羅馬尼亞文明。從中世紀到近代早期（公元10至18世紀），羅馬尼亞先后遭受匈牙利、奧斯曼帝國、奧匈帝國以及沙皇俄國的擴張入侵，形成瓦拉幾亞、摩爾多瓦和特蘭西瓦尼亞三個公國。這一時期，羅馬尼亞文明深受東西方藝術風格的影響。無論宗教用品還是世俗生活器物，都受到晚期拜占庭文化、西歐文化、中歐文化、奧斯曼文化和東方神秘主義文化的影響，最終為現代羅馬尼亞文明的形成提供了豐富的營養。

展覽共展出445件（套）展品，精品薈萃，精彩紛呈，勾勒出羅馬尼亞的歷史演進與文明進程：從精彩的新石器時代彩陶文明，到青銅、鐵器時代高度發達的銅、金冶煉術；從羅馬尼亞人先祖蓋塔—達契亞人的金銀器文明，到羅馬帝國治理下的“羅馬化”文明；從中世紀宗教文明，到近代早期吸收了東西方文明創造出羅馬尼亞本土文明。

陶器的制作，是人類文明發展的一個重要標志。以庫庫特尼文化、古梅尼察文化為代表的羅馬尼亞彩陶文化享譽歐洲。能夠引起中國觀眾興趣的是，新石器時代的羅馬尼亞彩陶，無論是器形或是裝飾圖案，都與中國新石器時代的仰韶文化、大汶口文化、馬家窯文化類型彩陶有諸多相似之處。在未發現兩種文化直接交流的證據下，如何理解兩種物質文明藝術風格的相似性，將為學術界提供新的研究課題。