《美麗的多羅泰》

作者：[法國]波德萊爾（法國十九世紀最著名的現(xiàn)代派詩人，象征派詩歌先驅）

本文選自《巴黎的憂郁》，上海譯文出版社

《美麗的多羅泰》

作者：[法國]波德萊爾（法國十九世紀最著名的現(xiàn)代派詩人，象征派詩歌先驅）

本文選自《巴黎的憂郁》，上海譯文出版社

插畫/王卿云（長鐵一中）

直射的陽光，可怕地窒息著城市。沙灘上閃爍著刺眼的光芒，大海也反射著藍光。人們都萎靡不振，昏沉沉地睡著午覺。一陣小睡就是一種甜蜜舒服的死亡，人們睡意朦朧地品嘗著筋疲力盡的快感。

然而，在一望無際的碧空之下，唯一的生命多羅泰，像太陽一樣強壯和驕傲，她在空蕩蕩的大街上漫步走著，在陽光下顯出一個黑黝黝的影子。

她走著，輕柔地扭動著那生在寬大的臀部上的纖細的腰肢，貼在身體上的淡粉色細紗裙，與她那黝黑的膚色形成鮮明的對照，也準確地勾畫出頎長的軀體，凹進去的脊背和凸起的胸脯。

陽光穿透她手中紅色的小陽傘，為她黑色的臉蛋上撒了一層淡紅的脂粉。

她那幾乎泛著藍光的濃密的鬈發(fā)，把她優(yōu)美的頭頸向后拉長，為她戴上一種得意洋洋并且懶懶散散的神情。還有那沉重的寶石耳墜子，在她兩耳旁神秘地吱吱鳴叫。

微微的海風不時地掀起她飄拂的裙邊，露出兩條油光閃閃的迷人的大腿；而她那兩只腳也正像歐洲關在博物館中大理石雕的諸女神的腳，一下下地在細沙灘上刻印下它的足跡。多羅泰非常喜歡賣弄風情，她把被人贊賞的愉快看得比獲得自由的驕傲還重要。盡管她自由了，可她還赤著腳走路。

她體態(tài)和諧地向前走著，幸福地生活著，微笑地露出雪白的牙齒，就好像她從遙遠的空中望到一面鏡子，映出她的步態(tài)和嬌美。

然而，這時連狗都在陽光刺激下呻吟，又是什么要緊的原因使得平時是如此懶惰，像青銅體一樣冷淡的，美麗的多羅泰這樣出走呢。

她為什么離開她漂亮整齊的小屋子呢！這小屋在鮮花和草席的裝點下，毫不花費，便成為一間小巧的客廳。她在這兒歡快地梳妝，吸煙，納涼，或是在她那大羽毛扇子的小鏡里自我欣賞著。百步之外，大海在沙灘上搖蕩著，單調的浪濤聲伴隨著她迷茫的夢……院子里小鐵鍋里燉著番紅花調料的米拌螃蟹，傳來一陣誘人的清香。

也許她和某一個年輕的軍官有約會吧！他在那遙遠的海灘上，曾聽到同伴們講述聞名的多羅泰哪！她肯定會求這位天真的小伙子為她講述一下巴黎歌劇院的大舞會；問他是不是可以光著腳走進那里，如同參加本地的星期天舞會一樣，這兒就連卡菲爾老太婆也會沉醉于狂歡之中呢！還要問問他巴黎美麗的太太們是否都比她更美呢！

所有人都愛慕，欣賞的多羅泰，她該會多么幸福啊，如果她不是迫不得已地一元一元地攢著錢，以便去贖回她的小妹妹——小妹已經十一歲了，成熟了，而又是那么美麗。

善良的多羅泰，大概會成功吧；可妹妹的主人真是太吝嗇了，根本不會懂得金錢之外的美。

名家薦語：

我們學習世界文學史，會碰到各種各樣必須要了解的現(xiàn)代流派，象征主義是其中非常重要的一個派別，葉芝、艾略特等等都是象征主義的代表作家。法國十九世紀最著名的現(xiàn)代派詩人夏爾·波德萊爾從某種意義上講，比他們更為重要，因為他是象征主義文學的先驅。《美麗的多羅泰》即是節(jié)選自他的散文集《巴黎的憂郁》。多羅泰就是作者心中所追求的自由和美的象征。有些別致，甚至另類，能幫助我們推開另一扇審美的窗。

——陳新文（湖南文藝出版社副社長）

《俺爹俺娘》

作者：焦波

推薦人：陳驕子（湘潭一中2016屆畢業(yè)生）