好萊塢雄心助中國(guó)明星增收

美國(guó)《國(guó)際財(cái)經(jīng)日?qǐng)?bào)》4月21日文章，原題：由于中國(guó)的好萊塢雄心，中國(guó)明星收入漲兩倍很多美國(guó)人過(guò)去幾年沒(méi)漲工資，但對(duì)一些中國(guó)大牌明星來(lái)說(shuō)，收入增加不是難事。

中國(guó)國(guó)內(nèi)電影票房猛漲，明年有望成為全球第一，而且中國(guó)的影視制作公司正積極籌拍外銷(xiāo)電影。這讓中國(guó)的大牌明星，特別是英語(yǔ)水平不錯(cuò)的影星，變得炙手可熱。美國(guó)斯特魯克－斯特魯克－拉文律師事務(wù)所合伙人斯凱勒·莫爾表示，去年一些中國(guó)影星的身價(jià)已經(jīng)漲到原來(lái)的三倍。

一些中國(guó)影星的身價(jià)迅速攀升，且這種趨勢(shì)愈演愈烈。影視演員黃渤的片酬已經(jīng)翻倍，達(dá)到3000萬(wàn)元人民幣。他在周星馳的《西游降魔篇》中是主演之一。作為演員兼導(dǎo)演的周星馳，身價(jià)從3000萬(wàn)元漲到5000萬(wàn)元人民幣。

中國(guó)演員片酬上漲的動(dòng)力來(lái)自國(guó)內(nèi)票房。去年，中國(guó)票房飆升50%，達(dá)到68億美元。與此同時(shí)，拍攝國(guó)際影片的動(dòng)力也不小。由于英語(yǔ)水平高的影星不是很多，這提高了一些中國(guó)影星的議價(jià)能力。

雖然《臥虎藏龍》在美國(guó)票房不錯(cuò)，但即使有英語(yǔ)字幕，莫爾認(rèn)為，漢語(yǔ)依然給中國(guó)電影國(guó)際化造成不小障礙，“英語(yǔ)現(xiàn)在是多數(shù)觀影者懂得的語(yǔ)言”。不過(guò)，對(duì)于甄子丹這樣的演員來(lái)說(shuō)，他們的腰包只會(huì)更鼓。甄子丹在波士頓長(zhǎng)大，英語(yǔ)有口音，但很流利。他對(duì)媒體表示，今后將更側(cè)重外語(yǔ)片。甄子丹在下一部星戰(zhàn)電影《俠盜一號(hào)：星球大戰(zhàn)外傳》中擔(dān)當(dāng)主演。他不會(huì)公開(kāi)承認(rèn)自己是該片中片酬最高的演員，但時(shí)間能說(shuō)明一切。▲（作者馬特·普雷斯堡，傳文譯）