在漩渦里掙扎的魚（外兩則）
2016-04-28 21:38:38安東尼·德·梅勒孫開元
讀者 2016年10期
〔印度〕安東尼·德·梅勒 孫開元 譯
大師向來看重行動，瞧不起畏縮，但是他也總是強調人們應該采取“明智”的行動。
弟子問大師，他所說的“明智”指的是什么，是否就是“好意”。
“不是?！贝髱熁卮?，“比如說，一只猴子看到河里的一條魚正在漩渦里掙扎，就把這條魚從水里撈出來放在岸上，這是猴子的好意，但是對魚有什么好處？”
開悟的一刻
大師一直沒提到過他開悟那一刻的感受，在弟子們的迫切追問之下，大師回答：“那一刻我感覺自己像個傻瓜。”
弟子們問原因，大師回答：“打個比方，你費了半天氣力順著梯子爬了上去，砸破了窗戶玻璃，被劃得遍體鱗傷，爬進了一間屋子。進去之后，你發現屋子的門原來是開著的。”
寧 靜
時常會有一些大吵大嚷的游客來觀光，擾亂修道院的寧靜。這讓弟子們心煩意亂，但是大師沒有，噪音對于大師來說似乎和寧靜一樣美好。
一天，大師對不停抱怨的弟子們說：“所謂寧靜，不是沒有聲音，而是忘記自我?！?
