讓我們心懷信仰
2016-04-29 00:00:00海倫·凱勒
時代英語·初中 2016年3期
安全大抵虛幻。
世間無處尋覓，
蕓蕓眾生，
無人有此經歷。
避險難計久長，
不如現身搏擊。
抑或險中求勝，抑或碌碌無為，
人生非此即彼。
讓我們直面改變，
行如自由之靈，
翱翔命運天際，
是為不敗之力。
Security is mostly a superstition.
It does not exist in nature，
nor do the children of men
as a whole experience it.
Avoiding danger is no safer
in the long run than outright exposure.
Life is either a daring adventure，
or nothing.
To keep our faces toward change and
behave like free spirits
in the presence of fate
is strength undefeatable.
