絕妙“無情對”

背景資料：“同形詞”，是指字形相同而詞義不同的一些詞。同形詞雖然有時會給人們帶來一些理解上的歧義，但在聯(lián)家高手那里，卻別有妙用，用來構(gòu)成“無情對”，便是其中一種。所謂“無情對”，是指對句與出句僅僅字面相對，內(nèi)容并不相關(guān)，然而通過別解又往往能構(gòu)成雙關(guān)情趣的一種對聯(lián)。

從前，一位塾師葉先生出了一句上聯(lián)“雞冠花未放”。有人取笑這位塾師，對以“狗尾草先生”。表面看來，這是一副普通的對聯(lián)：“狗尾草”對“雞冠花”，名詞對名詞；“先生”對“未放”，動詞短語對動詞短語，十分工整。實際上，這是一副無情對，下聯(lián)中的“先生”已經(jīng)成為對人稱呼用的“先生”了。所謂“狗尾草先生”，正是指葉先生，這是對塾師的一種取笑。

明代文學(xué)家李東陽，官至大學(xué)士。一天，有人到他府上索對，對守門人說要拜見“閣下李先生”。李東陽把客人延請室內(nèi)，客人說悟得一句上聯(lián)“庭前花始放”，想不出下聯(lián)，特登門求教。李東陽微微一笑，說：“就用您來時講的第一句話來對，如何？”客人尋思，自己一登門就表示要拜見“閣下李先生”。用“閣下李先生”對“庭前花始放”，還確實是妙對。于是連忙說：“佩服佩服，您不假思索，真可謂‘得來全不費功夫’啊！”那么“閣下李先生”與“庭前花始放”是如何構(gòu)成對仗的呢？原來，李東陽把對人敬稱用的“閣下”當成了同形詞“樓閣之下”的“閣下”，然后再用“樓閣之下”的“閣下”與“庭院之前”的“庭前”相對；把“姓李”的“李”，當成了同形詞“桃李”的“李”，然后再用“桃李”的“李”與“花朵”的“花”相對；把對人稱呼用的“先生”當成了同形詞“領(lǐng)先生長”的“先生”，然后再用“領(lǐng)先生長”的“先生”與花朵“開始綻放”的“始放”相對，這樣對仗自然十分工整。但由于“閣下李先生”原來是一句人物稱呼，與“庭前花始放”風(fēng)馬牛不相及，因而這又是一副無情對。

湖廣總督張之洞是清代末年著名的聯(lián)家，據(jù)說他曾用一句古詩“樹已半尋休縱斧”為上聯(lián)，用一句俗語“果然一點不相干”為下聯(lián)，構(gòu)成一副十分有趣的對聯(lián)，既是對仗工整、內(nèi)容雙關(guān)的無情對，又于有意無意之間對“無情對”作了一種絕妙的解釋。這里，“果然”對“樹已”，主謂短語對主謂短語；“一點”對“半尋”（“尋”是長度單位，古代八尺為一尋），數(shù)量短語對數(shù)量短語；“不相干”對“休縱斧”，動詞短語對動詞短語。用“果然一點不相干”對“樹已半尋休縱斧”，內(nèi)容上好像并不相關(guān)而實際上又似乎相關(guān)，妙在恰好說明了無情對上下聯(lián)之間常常利用同形詞來別解和雙關(guān)的那種微妙關(guān)系。據(jù)說，這位湖廣總督還利用自己的名字“張之洞”與北京名勝“陶然亭”相對，構(gòu)成了一副十分工巧的無情對。

有人用歌頌恩師的一句古詩“公門桃李爭榮日”與歐洲三個國家“法國荷蘭比利時”相對，構(gòu)成了一副十分別致的無情對。“法國”對“公門”，偏正名詞對偏正名詞；“荷蘭”對“桃李”，聯(lián)合名詞對聯(lián)合名詞；“比利時”對“爭榮日”，偏正名詞對偏正名詞，對仗極佳，可謂字字珠璣，天衣無縫。

1945年抗日戰(zhàn)爭勝利，有人撰寫對聯(lián)表示慶賀。上聯(lián)用三個國家之名“中國捷克日本”，下聯(lián)用三個城市之名“南京重慶成都”。兩聯(lián)之間，毫不相干，但由于上聯(lián)中的“捷克”和下聯(lián)中的“重慶”，除了分別代表一個國家和一個城市之外，還暗含著“勝利打敗”和“重新慶祝”的意義在內(nèi)，寓意巧妙，頗為別致。

解放前，上海一家報紙曾以“五月黃梅天”征聯(lián)，有人用“三星白蘭地”相對。上聯(lián)講的是天氣，下聯(lián)講的是酒名，毫不相干，這是典型的無情對。據(jù)說，這副無情對居然獲得了頭獎。