埃米爾把頭伸進湯罐子

這一天卡特胡爾特莊園晚飯吃肉湯。

大家都搶著喝，最后湯罐空了，就底上還剩下一點兒根兒。這點兒根兒埃米爾也要喝，唯一的辦法就是把頭伸進湯罐里，把底兒吸干凈。埃米爾真的這樣做了，他們聽見他在里邊吱吱地喝。喝完了他應該把頭退出來，這誰都知道，可是退不出來了！他卡在里邊。這時候埃米爾害怕了，他從餐桌旁邊蹦起來，頭上卡著湯罐子，就像戴著一頂鋼盔。湯罐子往下耷拉著，把他的眼睛和耳朵都蓋住了。埃米爾一邊使勁往上推，一邊喊叫。麗娜也不安起來。

“心肝寶貝，我們怎么樣把孩子從里邊弄出來呢？我們只得拿火鉤子，把罐子敲碎！”

“你瘋了吧？”埃米爾的爸爸說，“那東西值4克朗啊。”

“我來試試吧。”阿爾弗雷德說。他是一個身體強壯、非常能干的長工。他用雙手緊緊夾住湯罐子，用力提向空中，但是你猜怎么著？把埃米爾給帶起來了。因為他被卡得太緊了。他懸在空中，兩條腿亂蹬，想夠著地。

“別再弄了……放開我……別再弄了……我說過了！”他喊叫著。阿爾弗雷德只好作罷。

這時候大家真的很沮喪。他們圍著埃米爾站在廚房里，絞盡腦汁想辦法，爸爸安東，媽媽阿爾瑪，小伊達，阿爾弗雷德和麗娜。誰也想不出把埃米爾弄出湯罐子的好辦法。

“看呀，埃米爾哭了。”小伊達一邊說，一邊用手指著從湯罐子下流出來的幾大滴眼淚，那是從埃米爾的臉頰上慢慢滾下來的。

“才不是我流的眼淚，”埃米爾說，“那是肉湯。”

他還是像平時那樣嘴硬，不過頭上卡著個湯罐子大概不怎么好玩，他這時想，是不是永遠出不來了！