美麗的彩云飛起來

小竹笛 吹起來

像一群玉鳥從彩云里飛來

大三弦 響起來

像泉水從山頂流下來

啊 賽洛里賽

美麗的撒尼姑娘

從那密林來 從那小路來

踩著琴聲來 踩著笛音來

吹著木葉來 唱著山歌來

五彩的云霞衣裙上閃耀

鮮艷的彩虹頭上戴

賽洛里賽 賽賽

姑娘們 跳起來

就像那美伊花在藍天下盛開

小伙們 圍攏來

撒尼山變成歌舞的海

啊 賽洛里賽

山巒圍成圈 青松站成排

一同跳起來 一同轉起來

一同唱起來 一同喊起來

林中的玉鳥來這里聚會

美麗的彩云飛起來

賽洛里賽 賽賽