18世紀英國女性在文學公共領域中的影響研究

摘 要：文學公共領域是哈貝馬斯提出的概念，他認為文學公共領域是公共領域的前身，對公共領域的形成起到了非常大的作用，但是哈貝馬斯忽視了女性對文學公共領域影響。本文探討了18 世紀英國女性在文學公共領域中的活動，從女性與書信體小說、女性社團、女性與文學評論、女性與報刊四個方面來證明女性對文學公共領域的建構作用。

關鍵詞：文學公共領域；女性；18世紀英國

作者簡介：文靜（1992.6-），女，湖南邵陽人，四川大學文學與新聞學院比較文學與世界文學專業2014級碩士研究生，研究方向：英美文學。

[中圖分類號]：I106 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2016）-15-0-02

一、文學公共領域

在哈貝馬斯的《公共領域的結構轉型》中提出文學公共領域是資產階級公共領域的前身和雛形。文學公共領域里培養人的理性自律、批判精神和公開辯論能力，人們在閱讀和評論文學作品中獲得了公共領域的參與者所必備的品質，這些品質為以后進入政治討論打下了基礎。

18世紀，文學公共領域因為各國具體的歷史和地理條件的不同而出現差異，在英國最主要的文學公共領域是咖啡館，法國是沙龍，德國是俱樂部。哈貝馬斯忽略了女性對文學公共領域的構建作用。實際在法國沙龍里，女性扮演著組織者和調停人的角色，創造了一種平等公平的交流氛圍。同時期的英國女性在文學公共領域非?；钴S，她們非常自主，積極地參與到各種各樣的文化活動中。

本文試從四個方面來論述18世紀的英國女性在構建文學公共領域上的影響。

二、女性與書信體小說

哈貝馬斯認為寫信能讓個人對自我產生新的認識和探索?！白畛蹩课膶W傳達的私人空間，亦即具有文學表現能力的主體性事實上已經變成了擁有了廣泛讀者的文學，同時，組成公眾的私人就所讀內容一同展開討論，把它帶進共同推動向前的啟蒙過程當中。[1]”書信體小說創造的私人空間，使個體在閱讀小說的過程中對自我有了新的認識和探索，私人在一起討論所讀內容，達到了自我啟蒙的作用。

根據歷史學家基思·托馬斯的研究，在十八世紀中期，英國女性的識字率是百分之四十，可見當時女性識字的數量也蔚然可觀。伊萬·瓦特在《小說的興起》中，認為小說在近代的迅速興起有一個重要的條件：中產階級女性讀者群的興起?？梢姡栽趯≌f的興起影響很大。

實際上，第一本書信體小說是英國最早的職業女作家阿弗拉·貝恩Aphra Behn寫的《一個貴公子和妻妹之間的情書Love Letters between a Nobleman and His Sister》，這本小說“標志了英國書信體小說的誕生[2]?！?/p>

此外，據統計，1760年到1790年間書信體小說的三分之二都出自于婦女之手，甚至當時的評論家開始感慨“目前文學領域，幾乎被女士們所壟斷[3]。”在這里面，女性創作了很多熱門的書信體小說，甚至比男性作家的小說創作成果更為突出。

最具有代表性的是亨利·菲爾丁Henry fielding的妹妹薩拉·菲爾丁Sarah Fielding，她創作的書信體小說《素樸兒the adventures of David simple》轟動一時。理查遜的書信體小說也受到了女性作家創作的書信體小說的影響，比如說《帕梅拉》中就借用了女性作家德拉瑞維·曼利Delarivier Manley和伊莉莎·海伍德Eliza Haywood所創作的“引誘小說”情節框架。由于當時小說的主要閱讀群體是女性，為了滿足女性讀者的口味，理查遜甚至還和女性朋友討論和修改自己的作品。

除此以外，書信體小說中的感傷情緒在一定程度上也和“女性氣質”有關，也可以從側面證明女性對于書信體小說的影響。當時的英國社會認為感傷、感性這種女性氣質對于調節重算計的理性的男性世界很重要，那些能夠激起讀者憐憫的作品有道德教化作用。

三、女性社團——藍襪社

在英國，男性活動的文學公共空間是咖啡館，因為女性不允許進入咖啡館，以致很多人都以為女性沒有公共活動空間。事實上，18世紀女性有公共活動空間，她們聚集在倫敦西街的蒙太古之屋中，通過贊助、交流和出版來建立了一個文學群體，是文學公共領域不可忽略的一部分。

“藍襪社”是指 18 世紀中期一群熱衷文學創作和討論的女性文學家和知識分子組成的文學社團，由貴族伊麗莎白·蒙塔古Elizabeth Montagu夫人于 1750 年創辦。

“藍襪社”主要活動在1750-1812年間，成員分別是小說家、詩人、畫家、戲劇家、音樂家、翻譯家、歷史學家、社會活動家、慈善家等，她們身份各異，憑著對知識和美德的追求，聚集在一起討論嚴肅的文學、社會問題。

在藍襪社的這些女性中，有三位女性值得我們重視。她們是女性參與公共領域的典范，影響深遠。

首先是蒙太古夫人，她是藍襪社的創立者和組織者，藍襪社的靈魂人物。蒙太古資助文化教育事業，把這看為一項社會責任。她的住宅成為了藍襪社的聚會地點。蒙太古的住宅在公共交往活動中，具有了公共性，不再是一個私人領域的住宅。蒙太古自己也公開地表明，自己想要建造一個開放的房間（open house），讓女性從瑣碎、封閉的家庭環境、私人領域中脫離出來，進入公共領域中。

當時參加藍襪社聚會也有男性，他們身份各異，有作家、評論家、政治家、哲學家、演員、戲劇家等。這些男性和藍襪社的女性知識分子就文學、社會等問題進行了理性對話，促進了兩性之間的交流。

藍襪社的女性除了參與文學、社會、政治問題的討論外，她們也參與到了當時的社會活動。

凱瑟琳·麥考利積極地為維護作者的利益而活動。18世紀的英國出版行業缺乏保護作者的法律和行業行規，作者在與出版商的合作中總處于劣勢。于是麥考利1774年在報紙上刊登了《一個保護著作權的請求A Modest Plea for the Property of Copyright》一文，呼吁讀者們支持作者依靠作品獲得合理報酬的權利，可謂是女性積極參與到文化公共事務中的典范。

除了麥考利外，還有漢娜·默勒，漢娜·默勒是位詩人和戲劇家，慈善家，社會活動家。漢娜最為著名的是她在社會慈善事業上的成就。社會慈善事業可以說是女性可以進入而不會招致非議的唯一的公共領域。由于慈善事業需要婦女參加，由她們來處理一些與女性相關的事情，中產階級兩性活動領域嚴格分開的特點在慈善社團中難以保持，從而使慈善社團成為表現中產階級性別對抗的公共場所之一。漢娜在當時呼吁為窮人在全國建立主日學校，并且建立了布里斯寧頓地區的第一所主日學校。

四、女性與文學評論——“莎士比亞熱”

文學公共領域中重要的一項活動是對文學及其他藝術作品的評論，哈貝馬斯談道，“通過對哲學、文學和藝術的批評領悟，公眾也達到了自我啟蒙的目的，甚至將自身理解為充滿活力的啟蒙過程。[4]”可見在討論文學作品的過程中，討論者不僅能夠形成一個理性對話的群體，并且在討論中實現了自我啟蒙的目的。

18世紀的英國女性參與了文學評論的活動，當時的報刊雜志刊登了很多女性作家寫的評論。最值得探討的是女性在18世紀莎士比亞熱中起到的作用。

夏洛蒂·倫諾克斯在1753和1754年之間出版了《論述莎士比亞Shakespeare illustrated》。這是第一本對莎士比亞戲劇探源的書，也是第一本女性寫的研究莎士比亞的書。蒙太古夫人1769年寫的《關于莎士比亞作品和天才的文章Essay on The Writing and Genius of Shakespeare》奠定了其在文學上的地位，她憑借著這篇文章在當時的法國沙龍里一舉成名。

除了藍襪社的女性外，伊莉莎·海伍德在她主編的期刊《女士旁觀者》中也多次評論莎士比亞。伊莉莎·海伍德非常支持莎劇改編，她認為莎士比亞的戲劇是一座開滿鮮花的花園，花園里肥沃的土地上也長滿了雜草，對莎士比亞戲劇的改編拔除了雜草，留下了鮮花。但是另外一位女性作家弗蘭西斯·布魯克（Frances Brooke）則與海伍德持不同的觀點，她在《老處女》的一篇戲劇評論中，批評了當時對《李爾王》的改編，而認為劇院應該上演最原初版本的莎士比亞劇。她們二人對莎士比亞的不同觀點，都通過報刊傳達到了當時其他女性莎劇迷手中。在觀點的激烈沖突中，成熟的文學批評準則得以形成。

從女性評論莎士比亞的個案中，可看出18世紀的女性在文學公共領域并不是默默無聞，她們積極地參與到文學討論中。

五、女性與報刊

報刊是文學公共領域的重要陣地之一，對文學公共領域的建構具有深遠的影響，報刊推動了文學批評的發展，并且為公眾加入公共問題的討論提供了平臺。

自1695年印刷法案被廢除后，英國的報刊業高速發展。報刊非常開放，沒有性別限制，女性也可以在這個平臺上表達自己的意見，參與公共領域的議題討論。隨著當時印刷和出版的發展，女性閱讀群體的興起，出版商意識到女性群體是一個不容忽視的利益市場。于是，當時出現了很多為女性而設的期刊雜志。從1693年到1798年共有45份以女性為目標受眾的報紙期刊。這些女性期刊的出現標志著出版商對閱讀大眾中業已存在的女性讀者的認可和重視，一支與男性讀者審美情趣截然不同的女性讀者群體被建構出來。

《女士閑談者》是第一份由女性創辦的女性文學期刊。科瑞肯斯諾夫人Mrs. Crackenthorpe于1709年發行了《女士閑談者》，這本期刊虛構了四個女性角色來與讀者對話，討論社會、文學、政治問題，文風嚴肅、詼諧而諷刺。《女士閑談者》為女性真正地邁出私人領域，參與到文學、政治、社會等公共領域中來提供了平臺?？迫鹂现Z斯夫人在創刊之初就指出，創辦《女士閑談者》的目的不在于盈利，而在于為女性提供一個展現自己智慧的平臺，促進女性教育。

女性讀者群的興起促使了女性報刊的出現和繁榮，早期的女性報刊的議題不僅有家庭、婚姻、愛情等私人領域的問題，也有公共領域中的話題，給女性提供參與公共領域的機會。

雖然18世紀的英國社會阻撓女性進入公共領域，但女性仍舊堅毅地去開創自己的公共空間，力圖喊出自己的聲音，表達出自己理性思考和對社會的關懷，雖不如男性構建公共領域的力量強大，但是也是不容忽視的一部分。

注釋：

[1]哈貝馬斯.公共領域的結構轉型[M].曹衛東等譯.上海：學林出版社，1999.7.p54.

[2]Pask，Kevin.The Bourgeois Public Sphere and the Concept of Literature[J].Criticism，Spring2004，46，2：244.

[3]簡·斯潘塞.婦女小說家和文學市場—十八世紀英國女性文學興起探微[J].新疆教育學院學報.1991.1.p31.

[4]哈貝馬斯.公共領域的結構轉型[M].曹衛東等譯.上海：學林出版社.1999.7.p46.

參考文獻：

[1]哈貝馬斯.公共領域的結構轉型[M].曹衛東等譯.上海.學林出版 社，1999.7.

[2]簡·斯潘塞.婦女小說家和文學市場—十八世紀英國女性文學 興起探微[J].新疆教育學院學報.1991.1.

[3]Kitamura Sae.The Role of Women in the Canonization of Shakes -peare：From Elizabethann Theatre to the Shakespeare Jubilee [D]. King’s College London.2013.p258.