西城故事，東方思考

《西城故事》可以說是美國百老匯的一部跨越半個多世紀的經典劇目，這一“現代版”羅密歐與朱麗葉的音樂劇在美國掀起過N次狂潮。上周有幸看到了舞蹈學院音樂劇系的畢業生們演繹的《西城故事》，在我心里也不禁掀起了一陣狂潮。

在整個音樂劇的第一幕，是“噴氣幫”和“鯊魚幫”的幾次相遇，他們用不同人、不同數量的幾次相遇，極富表現力的動作和眼神，伴隨著舞蹈和音樂，完全展現出幫里各個人物的性格特點，而兩個幫派各自的舞蹈設計，更是他們氣勢、力量、矛盾的表達。就在這樣的開場下，我了解了他們的人物關系、故事的部分前傳，并對這樣環境中長期積累的即將爆發的矛盾，產生了看下去的興趣。基本每次落幕，都會有掌聲和歡呼聲響起，他們做得很成功。

《西城故事》就是以音樂劇的形式誕生的，但對于《羅密歐與朱麗葉》這個故事原形我們都非常了解，小說版、電影版、電視劇版、不絕于目，可以說音樂劇的形式帶給了我們不一樣的震撼，劇目的所有歌唱部分都是用的英文原詞，也都是演員們真實演唱的，雖然觀眾都不能同意，可音樂的旋律、節奏、感覺是共通的。在瑪利亞寬恕托尼的弒兄之罪后，嫂嫂安妮塔萬分不解，瑪利亞與安妮塔爭辯，最終用愛感動了安妮塔。劇中的爭辯是瑪利亞和安妮塔用歌聲傳遞的，嫂嫂的憤恨爆發，瑪利亞用嫂嫂對哥哥的愛，表達自己對托尼的愛，最后一句“My love is my life”將前面急躁的爭吵歸于平靜，把嫂嫂的憤恨化為感動，把瑪利亞的掙扎也唱了出來，因此這里也是掌聲最熱烈的地方！

在美國的歷史上，《西城故事》能夠走上舞臺幾經波折的。尤其是在彩排前六個星期時，制作者因為不滿劇情里的暴力元素宣布不再投資，最后是百老匯另一位制作人的贊助才使其能正式上演。這部劇的故事充滿了對現實的諷刺，反映出美國社會的一些隱藏問題，比如種族歧視、青少年犯罪、暴力等，開場相互挑釁的場面、年輕人粗俗、野性、暴力的直白表現，對于當時的美國觀眾來說是難以接受的，而這些對于不同文化背景的我們來說，更是不容易接受。

劇目表現的社會是和我們完全不同的美國社會，時代是半個世紀以前，這對表演者也是一種挑戰。美國動蕩年代痞氣、霸氣十足的社會青年，因為一時沖動相互反復奪人性命，這和我們中華民族的傳統文明是大相徑庭的，特別是這部劇把打仗的過程、欺辱安妮塔的現場都搬到了舞臺上，無論是從心理接受還是視覺美感上都是顛覆性的一部作品。作為觀眾，我們可以感受這些問題青年的痛苦，為主人公的感情而糾結，為作品悲涼的結局心痛，甚至會落淚會惋惜，但是結束之后，我們往往會說，那是美國，自由開放的國家，那是他們的動蕩時期，年輕人都如此茫然自大。

這些進口來的東西，正是蓋了正品的戳，才讓觀眾安心接受，也正因為是進口來的，才帶著自己的戳行走在世界各地。