柬埔寨拜林省木薯減產價格低迷

柬埔寨拜林省盛產木薯，是全國種植面積最大的省份。農民通常從現在就開始收割，但今年他們決定延長收割期，等待價格回升。遺憾的是價格一直處于低迷狀態。

拜林省沙拉格縣鄉理事會成員任鵬表示，木薯干從去年的每公斤631瑞爾下跌至今年的527瑞爾，跌幅將近20%，加上去年干旱也造成今年木薯產量大幅下滑，柬埔寨西北部的農民叫苦連天。他說，國際市場對木薯的需求減少是木薯價格下滑的原因。木薯通常加工成淀粉或乙醇。由于柬埔寨缺乏加工企業，不得不出口木薯原料到泰國或越南，再經加工轉售到中國。中國經濟不景氣和石油價格便宜造成燃料乙醇需求放緩，導致木薯價格下跌。

柬埔寨農戶受到沖擊最嚴重，許多農民向小額貸款機構貸款，以支付工人的工資和租用設備。農戶任恭表示，如果是小型農戶，他們需要租用一切，包括拖拉機、雇傭工人和設備租金等。他說，小農戶欠下一屁股債務。由于收入減少，他們不得向另一家小額貸款機構或組織貸款，來償還前一家小額貸款機構，造成債務越滾越大?！耙驗閮r格低，很多農戶虧得很慘，血本無歸?！彼f，他們如果再次種植的話，就不得不再次貸款，這讓他們負債累累。去年干旱對農戶來說更是雪上加霜，干旱造成木薯減產。他表示，去年每公頃木薯產量是30 t，今年卻不到15 t。他拔出木薯，搖了搖頭說：“通常木薯是比較重的?！?/p>

拜林省副省長英武表示，省政府正在建議農民暫停種植木薯，直到今年6月雨季。他說：“現在天氣很熱又沒有下雨，所以他們應該推遲種植比較好?！?/p>

木薯是拜林省重要的農產品，其次是龍眼和玉米。任恭表示，盡管價格下跌，他和許多農民還是繼續種植木薯?！俺四臼?，我們別無選擇?！彼f，沒有人告訴他們應該種植哪些作物，所以，不管價格高低，他們只能種植木薯。

（摘自柬埔寨《高棉日報》，2016-03-23）