使用并列連詞的五種失誤

謝奎金

一、忽略關(guān)系

句與句在功用上存在差異，有主次和并列之分。關(guān)系不同，決定功用差異，表現(xiàn)形式各異。兩個或兩個以上意義相關(guān)、層次相同、句法功能一致并由并列連詞或其他連接手段連接起來的語法結(jié)構(gòu)稱為并列結(jié)構(gòu)。并列結(jié)構(gòu)存在不同層次，可以是詞與詞、詞組與詞組、分句與分句的并列。所連接部分構(gòu)成并列平行關(guān)系，這種認(rèn)識對解題尤為關(guān)鍵。

例1 English is a language sharedby several diverse cultures，and each 0±which usesit differently.

句意：英語是一門幾種不同文化共享的語言，并且每種文化使用英語的方式迥異。

分析：前后分句用逗號隔開，且有連詞連接，說明存在并列關(guān)系，應(yīng)將which改為them，因為them為代詞，只充當(dāng)句子成分，不起連接作用。

Engish is a language shared by several di-verse cultures.each of which uses it differently.

（前后分句用逗號隔開，無連詞連接，說明存在主從關(guān)系，因此使用關(guān)系代詞充當(dāng)句子成分且引導(dǎo)句子）

例2 Bats are surprisingly long-lived creatures，some have a life span of around 20 years.

句意：蝙蝠是壽命長得讓人驚訝的生物，有些蝙蝠的壽命長達(dá)20年。

分析：前后分句只用逗號隔開，說明為主從關(guān)系。some用作邏輯主語，與非謂語動詞之間為主動關(guān)系，應(yīng)將have改為having。

Bats are surprisingly long-lived creatures，and somehave a life span of around 20 years.

（前后句使用并列連詞and連接，說明為并列關(guān)系。用謂語動詞）

二、忽略邏輯

并列句前后分句在邏輯上存在一種聯(lián)系，前后分句通過邏輯紐帶連接起來。因此，邏輯關(guān)系成為選擇連詞的主要依據(jù)之一。依據(jù)前后邏輯關(guān)系分為因果類for/so，轉(zhuǎn)折類but/yet/though，引申類and/aswellas，選擇類or/nor，對比類while/when，條件類or/otherwise。

例3 Some animals carry seeds from one place toanother，for plants eaR spread to new places.

句意：一些動物把種子從一個地方帶到另外一個地方，因此植物可以傳播到新地方。

分析：前后存在因果關(guān)系，應(yīng)將for改為so。

Plants can spread to new places，for some animalscarry seeds from one place to another.

（植物可以傳播到新地方，因為一些動物把種子從一個地方帶到另外一個地方。……