漢英新詞新語的類型學對比研究初探

姚異

【摘要】本文以人類語言的蘊含共性為起點，借助類型學的相關研究，結合當今語言生活的熱點，對漢語和英語語言環境下出現的新詞新語進行個例對比研究，嘗試形成新詞新語的“優勢生態共性”。

【關鍵詞】漢英新詞新語 類型學 對比研究 優勢生態共性

一、研究起點

每一個詞都是特定語義范疇的詞匯化結果，每個詞類都是該語義范疇詞匯化形式的聚合類。社會以語言為標注，語言對社會做出度量。新詞新語與語言研究和社會生活密不可分，這也是人類社會發展與語言發展演變的蘊含共性。

目前，對于新詞新語的研究，大多以功能學和認知學兩大范疇為研究依據。在功能語言學方面，研究新詞新語所承擔的語義范疇和語用功能，探索新詞新語的生存規律等；在認知語言學的框架下，語言符號的象似性是理據，成為闡釋語言形式與內容之間的非任意性關系構成的基礎。同時，參照原型范疇理論等，研究新詞新語的特點。這些成果是豐碩的，但大多為單一語言單層級的研究，其成果的應用范圍在人類普通語言學的大環境下缺少跨語言的比較。

二、研究依據

語言類型學最一般的語言學定義是指對不同語言的結構類型進行分類。而另一種定義，即類型學代表了一種研究的路子或理論框架，認為類型學是一種建立語言學理論的路子。這一路子在形成具有指導語言運用實踐的類型學理論框架方面，還有所欠缺。鑒于……