古代奇葩“詩(shī)人”

文/趙孟

?

古代奇葩“詩(shī)人”

文/趙孟

詩(shī)歌已經(jīng)淡出大眾的生活很久了。每當(dāng)我們聽(tīng)到當(dāng)今詩(shī)壇又出了什么爆炸性的新聞，往往都是負(fù)面新聞。最近作家馮唐翻譯泰戈?duì)柕摹讹w鳥集》，以其荷爾蒙激情迸射的獨(dú)特風(fēng)格完全改變了泰戈?duì)栐瓉?lái)的詩(shī)風(fēng)，引起了許多詩(shī)歌愛(ài)好者的憤怒和嘲笑。讓我們不禁感嘆：最近詩(shī)歌界的事情，實(shí)在出得太頻繁了一點(diǎn)。

2015年7月3日，湖南耒陽(yáng)市文聯(lián)主席熊艾春因?yàn)榫W(wǎng)友諷刺其詩(shī)歌寫得爛，沖到耒陽(yáng)社區(qū)網(wǎng)站，將其工作電腦掃到地上砸毀，并留字條：“熊艾春恕(應(yīng)為“怒”)砸社區(qū)電腦。”“怒”字，他錯(cuò)寫為“恕”，而“砸”字則完全不會(huì)寫，還要向邊上的網(wǎng)站工作人員臨時(shí)請(qǐng)教。

其實(shí)，這樣的文盲詩(shī)人，古已有之。在唐朝武后、中宗時(shí)期，有一位叫做權(quán)龍褒的人。這個(gè)名字起得實(shí)在有意思，今天讀起來(lái)和“全膿包”差不多。事實(shí)上他確實(shí)是個(gè)膿包，不過(guò)是個(gè)比較可愛(ài)的膿包。他喜歡寫詩(shī)，但是連基本的聲韻格律都不懂，只是一通亂寫。

在武則天萬(wàn)歲通天年間，權(quán)龍褒到滄州當(dāng)刺史，剛剛到任，就揮毫潑墨，寫了一首詩(shī)給各位同事：“遙看滄州城，楊柳郁青青。中央一群漢，聚坐打杯觥。”大家看了暗笑，但是表面上都夸獎(jiǎng)道：“公有逸才。”“逸才”，就是指獨(dú)特的才能。大家這么說(shuō)，其實(shí)是諷刺權(quán)龍褒。但是他也聽(tīng)不出來(lái)，一本正經(jīng)很謙虛地回答說(shuō)：“不敢，趁韻而已。”所謂“趁韻”，又稱為“湊韻”，是指作詩(shī)時(shí)為了符合押韻的要求，用那些雖屬同韻，而意義不貼合的字眼，勉強(qiáng)拼湊成詩(shī)。對(duì)于那些詩(shī)寫得爛的人來(lái)說(shuō)，“趁韻”是一個(gè)很好的借口。這兩個(gè)字也成了權(quán)龍褒的口頭禪。

權(quán)龍褒又曾經(jīng)作過(guò)一首《秋日休懷詩(shī)》：“檐前飛七百，雪白后園彊。飽食房里側(cè)，家糞集野蜋。”他的部下參軍看不明白，就請(qǐng)他解讀詩(shī)意。權(quán)龍褒說(shuō)：“鷂子檐前飛，直七百；洗衫掛后園，白如雪；飽食房中側(cè)臥；家里便轉(zhuǎn)，集得野澤蜣蜋。”聽(tīng)者暗地里嗤笑不已。如果用我們今天的詩(shī)歌翻譯家追求押韻的筆法，大概此詩(shī)可以這么意譯為現(xiàn)代漢語(yǔ)：

鷂子在我檐前飛啊，

這玩意值七百錢哎呀我的媽。

衣服洗干凈雪白雪白噠，

掛在后園綿長(zhǎng)啊。

吃飽了飯啊側(cè)身我就睡啊，

醒來(lái)就去積肥啊！

這詩(shī)也太不健康，太無(wú)聊。權(quán)龍褒不學(xué)無(wú)術(shù)的例子還有許多，一時(shí)被好事者廣為傳播。但是這樣一個(gè)人官運(yùn)卻一直不錯(cuò)。看來(lái)古往今來(lái)，笨蛋當(dāng)官都是常見(jiàn)現(xiàn)象。不過(guò)權(quán)龍褒也曾經(jīng)倒霉過(guò)一段時(shí)間，他被親戚牽連，給貶到很偏遠(yuǎn)的地方，后來(lái)到唐中宗時(shí)得以放歸，任命為左武衛(wèi)將軍。為自證清白，同時(shí)表達(dá)感激之情，他獻(xiàn)詩(shī)給皇帝說(shuō)：“龍褒有何罪？天恩放嶺南。敕知無(wú)罪過(guò)，追來(lái)與將軍。”中宗看了這么幼稚的“詩(shī)作”，不禁大笑。唐中宗每次與學(xué)士在一起玩賦詩(shī)的游戲，權(quán)龍褒都一定要主動(dòng)湊熱鬧，寫一些歪詩(shī)。中宗覺(jué)得好玩，戲稱他為“權(quán)學(xué)士”。

有一次皇太子舉行宴會(huì)，大家賦詩(shī)。權(quán)龍褒吟了一首《夏日詩(shī)》：“嚴(yán)雪白皓皓，明月赤團(tuán)團(tuán)。”有人問(wèn)：“‘嚴(yán)雪白皓皓’，這難道是夏天的景色嗎？”權(quán)龍褒不慌不忙地回答說(shuō)：“趁韻而已。”但是“嚴(yán)雪白皓皓”是上句，根本不需要押韻，也不知道權(quán)龍褒這么寫，終究趁了哪門子的韻。下句說(shuō)“明月赤團(tuán)團(tuán)”，就是說(shuō)明月像一團(tuán)火一樣的，非常非常紅。合著這哥們兒連太陽(yáng)月亮都傻傻分不清。連太子都看不下去了，提起筆來(lái)就批道：“龍褒才子，秦州人士。明月晝耀，嚴(yán)雪夏起。如此詩(shī)章，趁韻而已。”權(quán)龍褒的“詩(shī)名”由此更加卓著。

到了清朝，最喜歡寫詩(shī)的要算乾隆皇帝。他一生一共寫了43000多首詩(shī)，產(chǎn)量為古今第一，真可謂是寫詩(shī)勞模。要知道整個(gè)《全唐詩(shī)》，也不過(guò)收集到了48900多首唐詩(shī)。乾隆爺一個(gè)人就可以在產(chǎn)量上與之抗衡。皇阿瑪生性好大喜功，喜歡賣弄，他到處題字題詩(shī)，自然會(huì)招來(lái)一眾朝臣的阿諛?lè)畛兄暋？墒撬脑?shī)歌水平實(shí)在不高，沒(méi)有一首好到足以流傳后世，得以流傳的，反倒是一些笑談。

有一年冬天，乾隆皇帝和一群大臣去西湖游玩，正遇上下雪，乾隆詩(shī)興大發(fā)，開口就吟：“一片一片又一片——”馬屁精們都紛紛叫好，具體情景請(qǐng)參考金庸《笑傲江湖》、《天龍八部》相關(guān)情節(jié)自行腦補(bǔ)。乾隆被這么一吹捧，樂(lè)開了花，于是繼續(xù)吟道：“三片四片五六片，七片八片九十片……”就有點(diǎn)接不下去了，低頭沉吟起來(lái)。正要冷場(chǎng)下不來(lái)臺(tái)，大詩(shī)人沈德潛挺身而出，接上最后一句：“飛入梅花都不見(jiàn)。”乾隆大悅，厚賞了沈德潛。

到了民國(guó)，又有軍閥、山東省主席張宗昌出來(lái)湊熱鬧。這個(gè)人不認(rèn)識(shí)幾個(gè)字，卻愛(ài)作詩(shī)。姑且選幾首代表作，以饗讀者：

《游泰山》：遠(yuǎn)看泰山黑糊糊，上頭細(xì)來(lái)下頭粗。如把泰山倒過(guò)來(lái)，下頭細(xì)來(lái)上頭粗。

《笑劉邦》：聽(tīng)說(shuō)項(xiàng)羽力拔山，嚇得劉邦就要竄。不是俺家小張良，奶奶(的)早已回沛縣。

《俺也寫個(gè)大風(fēng)的歌》：大炮開兮轟他娘，威加海內(nèi)兮回家鄉(xiāng)。數(shù)英雄兮張宗昌，安得巨鯨兮吞扶桑。

《大明湖》：大明湖，明湖大，大明湖里有荷花，荷花上面有蛤蟆，一戳一蹦跶。

《游趵突泉》：趵突泉，泉趵突，三個(gè)眼子一般粗。三股水，光咕嘟，咕嘟咕嘟光咕嘟。

張宗昌的詩(shī)歌后繼有人，尤其是在21世紀(jì)被發(fā)揚(yáng)光大。前些年有趙麗華的“梨花體”，后來(lái)又有烏青等人的“廢話體”。烏青的代表作是《對(duì)白云的贊美》：“天上的白云真白啊/真的，很白很白/非常白/非常非常十分白/極其白/賊白/簡(jiǎn)直白死了/啊——”確實(shí)極有想象力。

其實(shí)我一直覺(jué)得，寫詩(shī)是一件門檻很高的事情，文盲不能玩的。但是從另一方面來(lái)說(shuō)，文字是屬于大家的，誰(shuí)也不能壟斷使用的權(quán)力。你搞你的陽(yáng)春白雪，我玩我的下里巴人，井水不犯河水。況且那些自命為陽(yáng)春白雪的小圈子，創(chuàng)作水平就真的很高嗎？恐怕也未必。歷史上主宰文壇的一些詩(shī)人和詩(shī)人集團(tuán)，后來(lái)在文學(xué)史上地位也并不高。而奇葩詩(shī)人給大眾帶來(lái)的樂(lè)趣，還真是別的東西所不能替代的，讓我們?cè)诿刻斓男量啾疾ㄖ嗾业搅艘环N輕松的慰藉，難言之隱，一笑了之，促進(jìn)了社會(huì)和諧，真可謂“別是一家”。

摘自《北京晚報(bào)》