不可靠敘述與潛藏文本：解讀《亨利·布羅肯》中的“簡·愛”

湯荷月　劉儀華

摘 要：20世紀初，英國作家瓦爾特·德拉梅爾創作了一部長篇奇幻小說《亨利·布羅肯》，“簡·愛”是其中的一個短篇。亨利·布羅肯，第一人稱敘述者，聚焦于簡愛和羅切斯特的婚后生活。作為一名少年，亨利的洞察力和閱歷有限，他的敘述時常出現矛盾或不妥之處。小說表層文本之下形成了一個潛藏文本，潛藏文本不斷對表層文本解構。本文以詹姆斯·費倫的不可靠敘述理論為導向，揭示小說潛藏文本中更為豐富的思想內涵。

關鍵詞：德拉梅爾 “簡愛” 潛藏文本 不可靠敘述

敘述的不可靠性，即不可靠敘述，是當代敘事學研究的“一個中心議題”（Nünning，2005：92）。不可靠敘述最早由韋恩·布思提出。在其《小說修辭學》中，布思指出，“當敘述者的敘述或行為與作品的規范（即隱含作者的規范）一致時，我將其稱為可靠的敘述者，反之則稱為不可靠敘述者”（1961：73）。此后，詹姆斯·費倫繼承并發展了布思的理論，將不可靠敘述從兩大軸（事實/時間軸、價值/判斷軸）發展成三大軸（增加了知識/感知軸），并進一步將其細化成六個亞類型。布思和費倫的經典理論都將研究焦點放在第一人稱敘事文本，因為第一人稱敘述更容易產生不可靠敘述。

20世紀初，英國作家瓦爾特·德拉梅爾創作了一部奇幻長篇小說《亨利·布羅肯》，“簡·愛”是其中的一個短篇。在“簡·愛”短篇中，亨利·布羅肯作為第一人稱敘述者，講述了他所看到的簡·愛和羅切斯特。作為少年，亨利的洞察力和閱歷有限，他的敘述并不一直可靠。……