莫迪亞諾回憶敘事手法探析

張黎

摘 要：莫迪亞諾是法國當代最重要的作家之一，在他的創作中，“回憶”既是主題，也是主要的敘事手法。在回憶敘事的框架下，他的創作融合了各種文學流派的藝術特色，形成了獨特、新穎的莫氏風格。本文結合他的代表作之一《朵拉·布魯德》，從敘事時間、人稱、敘事重復、意象方面對他的回憶敘事手法進行初步分析，同時對這部作品在敘事手法上表現出的共性和特性進行總結。

關鍵詞：時代交錯 畫面疊加 人稱 重復 意象

帕特里克·莫迪亞諾（1945-），是法國當代最著名的作家之一。1968年，處女作《星形廣場》一經發表就榮獲當年的費內翁獎和羅歇·尼米埃獎。迄今他已發表了近30余部小說，此外，他在劇本、隨筆和音樂領域也有很多創作。除了《環城大道》（1972）、《凄涼別墅》（1975）、《暗店街》（1978）分別獲得了法蘭西學院小說大獎、書商獎和龔古爾文學獎外，他的整體創作也屢獲國外文學大獎：1984年的摩納哥皮埃爾王子基金會文學獎和2012年的奧地利國家歐洲文學獎表彰的都是他所有的作品。2014年他被授予諾貝爾文學獎，這標志著莫迪亞諾的創作得到了世界范圍的認可。

出生于1945年的莫迪亞諾，自稱為“戰爭的孩子”，他的絕大部分作品都以二戰期間德軍占領的法國為背景，以追尋為主題，采用回憶敘事的手法，在過去中尋找自我、尋找身份。他將真實和虛構相結合，用簡潔的語言、豐富的意象營造了一種晦暗、朦朧、神秘的氛圍。回憶既是他的創作主題，也是敘事手法：他通過獨特的記憶藝術與遺忘相對抗，表達了對黑暗的歷史時期中個體的存在和命運的關注，同時也體現出了對歷史的反思。……