邯鄲方言詞匯對《說文解字》的繼承與發展

張伊鑫

摘 要：邯鄲方言詞匯繼承和發展了《說文解字》（以下簡稱《說文》）中關于字義的解釋。現行邯鄲方言中的詞匯有一部分是繼承了《說文》的本義，還有一部分是由《說文》本義引申轉化而來，在繼承或引申的過程中有一部分字的屬性發生了轉變。

關鍵字：邯鄲方言 說文解字 本義

一、引言

邯鄲方言中有很多詞是直接由古代漢語承傳而來，在這些詞中，有些詞在普通話中已不存在，只存在古代文獻中；還有些詞在普通話中可以找到，但邯鄲方言保留了一些已不在通用語中使用的義項。[1]我們以《說文》為例，探尋邯鄲方言詞匯對于《說文》中關于字義解釋的繼承與發展。

根據《河北省志·方言志》，邯鄲方言分屬冀魯官話、中原官話和晉語三區，其中館陶、邱縣屬于冀魯官話區，大名、雞澤屬于中原官話區，邯鄲市區、邯鄲縣、武安、曲周、雞澤、肥鄉、廣平、成安、臨漳、磁縣、涉縣和永年屬于晉語區。本文涉及的邯鄲方言是這一地區各種方言的總和，而不單指邯鄲市。

二、繼承

（一）詞義相同，詞性無變化

薅：《說文·蓐部》：“拔去田草也。”[4]《說文》對“薅”的解釋為“拔草”，用作動詞。在今天的邯鄲方言中，“薅”字意為“拔”，與《說文》中的本義一致且詞性未發生改變。

（1）稻苗漸長，復須薅；拔草曰薅。（北魏·賈思勰《齊民要術·水稻》）

（2）到地里，無非是鋤個小苗兒，卡個棉花叉兒，薅個菜苗兒，摘個豆角。

（孫犁《白洋淀紀事·村歌上篇》）

讓：《說文·言部》：“相責讓。”[5]《說文》對“讓”的解釋為“責備”，用作動詞。這一意義在普通話中已不再使用，然而在邯鄲方言詞匯中依舊保留了“讓”用作動詞表示“責備”之義，同時“讓”在普通話中表示使動的用法在邯鄲方言中也在使用。……