杭州遇上西雅圖

任嘉怡

多一些溝通與理解，寬容與尊重，以廣闊的胸懷包容差異。

看好萊塢電影，聽歐美流行音樂，吃全球連鎖的麥當勞，在全球化的今天，我們早已習慣了這樣的生活方式。這讓我一度有了這樣的認知：盡管各國人民膚色、外貌、語言習慣各不相同，但本質上來說并無太大區別。

上了高中以后，為了鍛煉英語口語，我經常跑去杭州六公園的“英語角”找老外聊天。在與外國人面對面的接觸中，我慢慢發現，我之前的想法太膚淺了，盡管全球化拉近了彼此的距離，但在日常交流的細節處，我依舊能夠感受到與外國友人之間無法忽視的差異。

我在六公園英語角結識了一位來自美國西雅圖的女孩Christina。Christina是典型的西方女孩，個子高挑，笑容迷人，一頭金黃色的“大波浪”洋溢著熱情活力。她是西雅圖某家商報的中文專欄記者，因為2016年G20峰會在杭州召開，她便來到了杭州。Christina的中文很流利，又帶著西雅圖女孩的調皮勁兒。聊了短短一會兒，我就和她熱絡起來。為了盡“地主之誼”，我邀請Christina去西湖邊一家非常地道的茶館喝茶。Christina對新鮮事物充滿好奇，欣然接受了我的邀請。我們的茶館體驗很開心，但在買單的時候，卻出現了小小的插曲——Christina拒絕了我的請客。我以為她是不好意思讓我破費，連忙說：“應該的，你遠來為客，我當然應該好好招待你??！”但Christina似乎有些生氣，她一再堅持：“你這樣做會顯得我很自私?！睕]想到Christina會有這樣的顧慮，我決定尊重客人的意見，選擇了“AA制”。后來，Christina告訴我：中國人民的好客精神讓她十分感動，但是主人的“大包大攬”又往往使她覺得缺少了自主選擇性，她更喜歡獨立自主，有時她和家人一起用餐，也會各買各的單——我這才明白，原來當時在茶館，我的“心意”無意間變成了她的“負擔”。

這件事讓我感慨，也引發我思考?！坝信笞赃h方來”，是中國擁抱世界的必然潮流。我們有一腔熱情，但是如果忽視了雙方的文化差異，忽略了對方的真正需求，就有可能適得其反。所以了解文化差異非常重要，只有了解，才能理解，進而在互相尊重的基礎上，真正締結友誼。于是我開始默默地關注中外文化差異。

我發現，由于思維方式、文化背景的不同，我們在欣賞同一事物時，會有截然不同的體會。比如，我在六公園英語角認識的一位美國外教，他非常喜愛漢字，但他是從純藝術的角度來欣賞漢字之美的：“其實很多漢字我并不認識，但是我覺得它們像一幅幅畫，我太喜歡這些富于變化的線條了！”把漢字當作畫來欣賞，這還真是我未曾想過的呢！

但有時，文化差異也會帶來一些沖突。和Christina成了閨蜜后，我們經常一起看電影、逛街。某個周末，我們相約去爬北高峰。一同前往的還有我班上的幾個同學。Christina外出時喜歡背一只很大很沉的背包，那次爬到半山腰，Christina就有些氣喘吁吁。同行的我們班體育委員陳杰看到了，就急忙上去要替Christina背包。他們交流了幾句，不知怎的，Christina突然臉色一沉，自顧自就向上爬了?！瓣惤?，你是不是說了什么話惹惱Christina了？”“沒有啊，我只是看她這么累，想幫她背包而已?！标惤芤哺械绞掷Щ?。素來十分友善的Christina，之后一直表現得十分冷漠。后來我悄悄問了Christina，才明白始末：“我難道就這么弱嗎？需要別人來幫忙背包？”我知道這又是“文化差異”惹的禍，于是連忙拉著陳杰過來解釋，雙方這才算是消除了誤會。Christina也立刻向陳杰道歉：“對不起，我理解錯了。只是你們的好意，有時候我會覺得不適應。”這件事讓我對文化差異有了更深刻的體會。它的表現或許細微，卻滲透于日常生活的方方面面，我們稍有疏忽，就可能在無意間觸犯“禁區”。幸好，由于溝通及時，且雙方都抱著理解和包容的態度，這次“意外事件”較為順利的解決。

從和Christina的交往中，我認識到理解與溝通、寬容與尊重的重要?！熬雍投煌?，多一份理解與溝通，多一些寬容與尊重，敞開你的胸懷接納這個廣闊的世界——我想這就是我們面對文化差異的應有態度，也是大國國民所需要的素養。