范仲淹解詩

范仲淹的詩、詞、文在宋朝很有影響，他的一篇《岳陽樓記》至今仍被人傳誦。有一天，他的朋友宋庠寄給他一篇題為《寄范仲淹》的文字，全文有20個字：

磯灘露荻槁微翠近開花飛螢聚亂麻野闊接平沙

范仲淹一看，心里明白，這是一首十分有趣的回文詩，有多種解讀法，分別可以解讀成多首五言、七言詩。五言詩之一：磯灘露荻槁，微翠近開花。飛螢聚亂麻，野闊接平沙。五言詩之二：花開近翠微，槁荻露灘磯。沙平接闊野，麻亂聚螢飛。五言詩之三：亂聚螢飛花，開近翠微槁。荻露灘磯沙，平接闊野麻。五言詩之四：灘露荻槁微，翠近開花飛。螢聚亂麻野，闊接平沙磯。五言詩之五：沙平接闊野，麻亂聚螢飛。花開近翠微，槁荻露灘磯。

還可解讀成七言詩，其一是疊詞連綴：平沙磯灘露荻槁，荻槁微翠近開花。開花飛螢聚亂麻，亂麻野闊接平沙。

詩中用“平沙、荻槁、開花、亂麻”四個詞在每句首尾重疊蟬聯，詩的首尾以“平沙”一詞頂針蟬聯，可以反復誦讀。

另一首是藏頭拆字連綴：草化飛螢聚亂麻，廣林野闊接平沙。水少磯灘露荻槁，木高微翠近開花。

這一首更令人尋味。將上句的尾字一分為二，作為下句的開頭兩個字，如“麻”分解為“廣”與“林”兩個字，寫成“廣林野闊接平沙”;“沙”字分解成“水”和“少”兩個字;“槁”分解成“木”和“高”兩個字;“花”分成“草”和“化”兩個字。全詩句句蟬聯，首尾頂接，確實是翻新斗巧之作。

宋庠看到范仲淹解讀的詩作，非常高興地說：“唯范希文知我詩也。”