一條愛吃西瓜的法國小狗

張祖平

Rolex， a five-month-old puppy， is making the Internet fall in love with him， thanks to his lovely video， in which hes seen eating the fruit while sitting inside it. At one point， little Rolex and his watermelon topple over3.

“Its not the only human food Rolex enjoys，” his owner， Natalie Shalom， told ABC News. “He also loves peanut4 butter.”

Shalom， 23， of Hollywood， Florida， is also the owner of a one-year-old French bulldog5 named Sheli， but its Rolex who has stolen the show6， and she knows why.

“Hes the perfect little model，” she said， “Everywhere we go， he captures7 everyones attention. He has such a big personality8. Hes a character.”

一只五個月大的小狗“勞力士”因它那可愛的視頻而受到網絡的萬千寵愛。從視頻中可以看到這條小狗坐在西瓜里吃西瓜，吃著吃著，小“勞力士”和它的西瓜摔倒在地。

“勞力士”的主人娜塔莉·沙洛姆告訴《ABC新聞》：“西瓜不是‘勞力士唯一喜歡的人類食物。它也喜歡花生醬。”

23歲的沙洛姆來自佛羅里達的好萊塢，她也是一只一歲的法國斗牛犬“雪莉”的主人。但是“勞力士”搶了風頭，沙洛姆知道其中的原因：

“它是一個完美的小模特，我們每到一個地方，它都能引人注目。它個性如此鮮明，與眾不同，是個‘人物呀。”

Notes：

1. puppy [] n. 小狗

2. watermelon [] n. 西瓜

3. topple over 摔倒

4. peanut [] n. 花生

5. bulldog [] n. 斗牛犬

6. steal the show 搶風頭

7. capture [] v. 俘獲；奪得；捕捉

8. personality [] n. 個性；品格