五花八門的世界

布羅卡街和別的街不太一樣。如果你拿一張巴黎地圖，你能看到，或者你以為你看到了布羅卡街。它和皇家港大街交叉成直角。如果你按照地圖的指示開車行駛到皇家港大街，希望能拐到布羅卡街上，你只會上百次地穿梭在附近的街道上，根本找不到布羅卡街。

這種現象是怎么回事兒呢？其實巴黎還有幾條這樣的街道。它們都像一處下陷、一個凹槽、一塊洼地一樣，存在于三次元空間里。現在請你跟著我走，一定要用步行，沿著皇家港大街一直走，某個時候，你就會發現街旁的一排房子之間出現了缺口。沿著缺口走，不用走太遠，你就會發現有一個臺階入口，就像地鐵入口一樣，順著臺階下去走到底，你就會走到類似于布羅卡街的街道上。我之所以說類似，是因為和皇家港街道交叉的，就有兩條這樣的街道。

布羅卡街的居民

簡單介紹一下布羅卡街上的一些居民。布羅卡街69號是一家食品雜貨店，老板薩伊德是個卡比爾人，他有四個孩子：大女兒納迪亞，小兒子巴希爾，知道這兩個孩子的名字就行了，接下來的故事中他們會出場。雜貨店旁邊是一家旅館，旅館里住著一個意大利人，大兒子尼古拉，小女兒蒂娜。這兩家的孩子經常一起在街上玩。

有一天，街上出現了一個陌生人——皮埃爾先生。皮埃爾先生褐色的頭發一根根豎起來，像個刺猬，戴著一副眼鏡，胡子總是保持在兩天沒刮過的樣子，不長不短。他穿什么看起來都破破爛爛的。他對布羅卡街大人們說，他是個作家。孩子們早就明白了，他是個真正的巫師！為了讓他顯出真面目，孩子們會在他面前跳著喊：

“椰子球巫師！”“橡膠首飾巫師！”

這時候，皮埃爾先生就會扔掉面具，現出他本來的樣子，腦袋裹在大衣里，露出一張做鬼臉的面孔，朝孩子們伸出爪子。孩子們四散逃跑，其實他們只是做出被嚇壞的樣子。對付巫師的秘決就是：當巫師靠近他們，他們就轉過身打他。只有孩子們怕巫師的時候才會有危險。把巫師的面具摘下來，勇敢地對抗他們，巫師就變得好玩了，而且極可能被馴服。

皮埃爾先生就是這樣被暴露的！孩子們讓他暴露了以后，所有人，包括皮埃爾自己，都大大地松了一口氣，正常的良好關系立刻就建立起來了。從此皮埃爾先生就在布羅卡街的咖啡店喝著奶泡咖啡，給孩子們講故事。一年半以后，皮埃爾先生知道的所有的故事都講完了，但孩子們還沒聽夠。每個星期四的下午，孩子們和皮埃爾先生就湊在一起創作故事。

納迪亞要被吃掉的故事

戈布蘭地區的一個老女巫在看報紙，她又老又丑。

精彩片段

太太！您又老又丑嗎？

您想變得年輕漂亮嗎？

您只需要就著番茄醬，

吃掉一個小女孩兒，

就可以夢想成真啦！

注意：這個小女孩兒的名字必須是N開頭的！

正好，布羅卡街上有個叫納迪亞的小女孩兒。老女巫決定吃掉納迪亞。這天，一個老婦人走進了食品雜貨店。

“您好，薩伊德先生。”“您好，夫人，您需要些什么？”

“我想要納迪亞。”“嗯？”

“啊，對不起，我是說，一盒番茄醬。”“哦，好的！大盒的還是小盒的？”

“大盒的，是為了吃納迪亞……”“什么？”

“不，不！我是說，是為了吃意大利面……”“啊！這樣啊！正好，我們店里也有意大利面......”“哦，用不著，我已經有納迪亞了。”……

老婦人接過番茄醬，付了錢，卻沒有離開，而是掂了掂番茄醬。“噢，好像有點兒重啊！不知道您是不是可以讓納迪亞幫我送貨到家？”

薩伊德先生起了疑心，他說如果要讓納迪亞送貨到家，就只能退貨了。老女巫只能和薩伊德先生說再見了。老女巫又想了一計。納迪亞總是要幫父母買東西的，她只要扮成賣東西的商販，就可以抓住她了。為了以防萬一，她變成了街上所有的商販，也就是說，267個小販都是老女巫變成的。自然而然，納迪亞落入了老女巫的手里，被老女巫關進了錢箱里。

幸運的是，納迪亞有個小弟弟，巴希爾。巴希爾看到姐姐沒回家，知道準是老女巫把姐姐抓走了，他拿上吉他，邊唱著一首歌《納迪亞，你在哪兒》邊尋找姐姐。267個小販都是巴希爾的對手，但是巴希爾只是抄起吉他把一個小販打暈了，剩下的266個小販就全暈了。巴希爾唱著歌：

“納迪亞，納迪亞，你在哪兒？”他走過一家家店鋪，直到有個小小的聲音回應他。

幾分鐘后，267個商販，也就是老女巫醒了，他們爬向巴希爾，把他所在的店包圍住，巴希爾不知道怎么辦才好。這時，他看見一個大個子水手沿街走過來。年輕壯實的水手和巴希爾做了一筆交易：水手幫巴希爾把錢箱帶回家，救出納迪亞，錢歸水手。買菜的小販這時候沖過來大叫：“強盜！我抓住你了。”錢箱掉下來砸中了小販的腦袋，這下子267個小販的腦袋同時開了花。老女巫死了。

斯古畢社，什么都知道玩偶

巴希爾有個橡膠做的小玩偶，名叫斯古畢杜。 斯古畢杜有神奇的力量，她會走路、會說話，如果蒙上她的眼睛，她就能看見過去和未來。

一天早上，巴希爾想要一輛自行車，爸爸薩伊德沒同意。晚上，巴希爾問斯古畢杜：“我什么時候才能有一輛自行車呢？”斯古畢杜要把眼睛蒙上才能回答這個問題。答案是一兩年以后。巴希爾不甘心，讓斯古畢杜施展神奇力量看看。

第二天薩伊德爸爸無論去什么地方買東西，一開口都是：請給我來一斤熟透的/一塊上好的自行車。薩伊德爸爸去看了醫生，醫生立刻就知道發生了什么，他說薩伊德爸爸家里有個小男孩，小男孩想要自行車又恰巧有個玩偶叫斯古畢杜……

就這樣，斯古畢杜不能再做巴希爾的玩偶了，否則她就要被扔進火里。走之前，薩伊德爸爸為斯古畢杜做了一副木頭眼鏡，因為以后再也沒有人給斯古畢杜蒙眼睛了。

斯古畢杜跟著船出了海，給船長預報天氣，打算靠工作獲得報酬給巴希爾買自行車。一兩年后斯古畢杜回來了，卻是鯊魚把她送回了家，鯊魚肚子里的一個牡蠣給了斯古畢杜一顆珍珠。這顆珍珠讓巴希爾擁有了一輛自行車。斯古畢杜說得沒錯，只要蒙上眼睛，她什么都能知道，她只要知道結果就夠了。

“從前有一對鞋子，他們倆結婚了。”布羅卡街上住旅館的尼古拉還要講故事，故事永遠沒個完，如果讓他繼續講下去，大概又能寫成一本書了。上面的故事，有些是皮埃爾先生講的，有些是孩子們自己編的，沒人分得清楚，也不必分清楚了。