永遠講不完的故事

[德]米切爾·恩德

《永遠講不完的故事》在德國就像《西游記》在中國那樣家喻戶曉。

主角留級生巴斯蒂安到書店偷了一本《永遠講不完的故事》，他逃課到儲藏室里讀這本書。不知不覺，他進入了這本書，并與書中一個綠皮膚的勇敢的小男孩阿特萊尤成為了朋友。拯救了天真女皇的巴斯蒂安得到了他在現實生活中無法得到的榮譽和能力，他因而忘乎所以，在魔女薩義德的引誘挑撥下，他和朋友們絕交，當上了幻想王國的皇帝，后來終于在老友阿特萊尤的幫助下找回了迷失的自己，取得生命之水，回到現實世界。

作者米切爾·恩德，德國著名作家，第一部《小圖丁杰姆和司機魯卡斯》（1960年）獲得聯邦德國少年兒童文學獎，1974年又因中篇幻想小說《毛毛》第二次獲獎。1979年出版的《永遠講不完的故事》被定為德國青少年的必讀書。

【精彩節選】

幻想王國告急

在好樂森林里，一切飛禽走獸都蜷縮在自己的窩里或洞穴里。午夜時分，高大的原始森林上空刮起了狂風。塔身一般粗的樹干也發出嘎吱嘎吱的呻吟。

忽然，樹林里有一點微弱的光，顫顫悠悠、忽左忽右地閃爍著，一會兒停在這邊，一會兒停在那邊，接著又向上飛起，停在一根樹枝上，然后又飛起來。那是一個閃亮的小火球，大約和小孩玩的皮球差不多大，它能跳得很遠，有時會接觸地面，但馬上又飛起來，不過那不是皮球。

那是一團鬼火。它迷了路。那是一團迷了路的鬼火，即使在人們的想象中，這也是十分罕見的。一般情況下，人們只聽說過有鬼火會把人引入歧途。

其實那團火中有一個小人兒，它非常靈活，渾身是勁，跳來跳去，跑得飛快。它不是男的，也不是女的，因為鬼火沒有性別之分。它右手擎著的一面小白旗，在它身后嘩啦啦地飄動著。也許它是一個信使，也許是一個談判的代表。

它在這黑暗中飛快地跳躍不會撞到樹上，因為鬼火精行動極其靈巧、敏捷，能在跳動中改變方向。因此，它雖然左拐右拐，總的方向始終沒變。

在眼看就要跳過一塊巖石的剎那間，它驚恐地倒退了。它像一只小狗那樣喘息著，蹲在一個樹洞里，想了一會兒，才重新走出來，小心翼翼地繞過巖石。

它前面是一片開闊地，那兒有一堆火，火堆旁坐著三個形狀大小不同的怪物。一個巨人，看起來渾身都像灰色的石頭，它四肢伸開，肚皮朝下趴著，足有一丈多長，兩肘支撐著上半身，看著火焰。它的臉上滿是皺紋，與它那巨大的肩膀相比，它的頭卻顯得格外小。它的牙齒像一排鋼銼，暴露在外面。鬼火精認得它，它屬于以吃巖石為生的家族。它們生活在離好樂森林很遠很遠的大山上——它們不但生活在那座山上，而且以山為食，大山漸漸地被它們吃光了。它們的食物就是巖石。幸好那里的石頭很多，對它們來說，那種唯一營養豐富的食物還足夠它們吃幾個星期，或幾個月的。