藍色獵鷹

于爾克·舒比格　林敏雅

有一個小女孩經過一個花園，看到一個女人兩腿張開彎腰站在花園里。“你有沒有看到我的藍色獵鷹？”小女孩問。

“沒有。”女人回答。

小女孩繼續向前走。她看到一個男人躺在汽車底下，只剩兩只腳露在外面。

“你有沒有看到我的藍色獵鷹？”小女孩問。

“藍色的什么？”

“藍色獵鷹。”

“有這種東西嗎？”男人問。

小女孩繼續往前走。她到處問人，但是沒有人知道她的獵鷹在哪里。

當她再一次問有沒有看到她的藍色獵鷹時，天色已經暗了。被問的是個外國女人。“我不是這兒的人，”那個女人用很蹩腳的德語回答，她指著公共汽車車站大喊，“你看！那兒。”

果然有只鳥站在長椅背上。

“那只鳥不是藍色的，而且看起來也不像獵鷹。”小女孩回答。

這時那只鳥說話了：“喂！是我呀！”

小女孩走近些，她趕緊道歉：“對不起！我一下子沒有認出你。你是黑色的，而且長得真像烏鴉。”

“好啦！重要的是，我們又在一起了。”藍色獵鷹說。