交朋友

休伯特·凱利

“怎zěn么me了le，鮑bào勃bó？”他tā媽mā媽mɑ問wèn，“你nǐ為wèi什shén么me那nà么me不bù高ɡāo興xìnɡ？”

“沒méi人rén跟ɡēn我wǒ玩wánr兒。”鮑bào勃bó說shuō，“我wǒ真zhēn希xī望wànɡ我wǒ們men還hái是shì住zhù在zài鹽yán湖hú城chénɡ而ér并bìnɡ沒méi有yǒu搬bān來lái。我wǒ在zài那nàr兒有yǒu朋pénɡ友you。”

“在zài這zhèr兒，你nǐ很hěn快kuài會huì交jiāo上shànɡ朋pénɡ友you的de。”他tā媽mā媽mɑ說shuō，“孩hái子zi，等děnɡ著zhe瞧qiáo吧bɑ！”

就jiù在zài這zhè時shí，響xiǎnɡ起qǐ了le輕qīnɡ輕qīnɡ的de敲qiāo門mén聲shēnɡ。

米mǐ勒lè太tài太tɑi打dǎ開kāi門mén，門mén口kǒu站zhàn著zhe一yí位wèi紅hónɡ發fà婦fù女nǚ。

“你nǐ好hǎo，”她tā說shuō，“我wǒ是shì凱kǎi利lì太tài太tɑi，住zhù在zài隔ɡé壁bì。”

“進jìn來lái吧bɑ，”米mǐ勒lè太tài太tɑi說shuō，“我wǒ和hé鮑bào勃bó都dōu很hěn高ɡāo興xìnɡ你nǐ來lái。”

“我wǒ來lái借jiè兩liǎnɡ個ɡè雞jī蛋dàn，”凱kǎi利lì太tài太tɑi說shuō，“我wǒ想xiǎnɡ烤kǎo個ɡè蛋dàn糕ɡāo。”

“我wǒ可kě以yǐ借jiè給ɡěi你nǐ，”米mǐ勒lè太tài太tɑi說shuō，“別bié著zháo急jí，請qǐnɡ坐zuò一yí坐zuò，我wǒ們men喝hē點diǎn咖kā啡fēi，說shuō會huìr兒話huà吧bɑ。”

那nà天tiān下xià午wǔ，又yòu有yǒu人rén敲qiāo門mén。米mǐ勒lè太tài太tɑi打dǎ開kāi門mén。門mén外wài站zhàn著zhe一yí個ɡè滿mǎn頭tóu紅hónɡ發fà的de男nán孩háir兒。

“我wǒ叫jiào湯tānɡ姆mǔ·凱kǎi利lì，”他tā說shuō，“我wǒ媽mā媽mɑ送sònɡ你nǐ這zhè個ɡè蛋dàn糕ɡāo，還hái有yǒu這zhè兩liǎnɡ個ɡè雞jī蛋dàn。”

“哎āi呀yɑ，謝xiè謝xie，湯tānɡ姆mǔ。”米mǐ勒lè太tài太tɑi說shuō，“進jìn來lái吧bɑ，和hé鮑bào勃bó認rèn識shi認rèn識shi。”

湯tānɡ姆mǔ和hé鮑bào勃bó差chà不bù多duō一yí樣yànɡ的de年nián齡línɡ，不bù一yí會huìr兒，他tā們men吃chī起qǐ了le蛋dàn糕ɡāo，喝hē著zhe牛niú奶nǎi。

鮑bào勃bó問wèn：“你nǐ能nénɡ在zài這zhèr兒跟ɡēn我wǒ玩wánr兒嗎mɑ？”

湯tānɡ姆mǔ說shuō：“可kě以yǐ，我wǒ能nénɡ在zài這zhèr兒一yí個ɡè小xiǎo時shí。”

“那nà么me，我wǒ們men打dǎ球qiú吧bɑ。”鮑bào勃bó說shuō，“我wǒ的de狗ɡǒu也yě想xiǎnɡ跟ɡēn著zhe一yì起qǐ玩wánr兒。”

湯tānɡ姆mǔ發fā現xiàn跟ɡēn小xiǎo狗ɡǒu一yì起qǐ玩wánr兒很hěn有yǒu意yì思si。他tā自zì己jǐ沒méi有yǒu狗ɡǒu。

“我wǒ很hěn高ɡāo興xìnɡ你nǐ住zhù在zài隔ɡé壁bì，”鮑bào勃bó說shuō，“現xiàn在zài有yǒu人rén跟ɡēn我wǒ玩wánr兒了le。”

“媽mā媽mɑ說shuō我wǒ們men很hěn快kuài會huì成chénɡ為wéi好hǎo朋pénɡ友you的de。”湯tānɡ姆mǔ回huí答dá說shuō。

鮑bào勃bó說shuō：“我wǒ很hěn高ɡāo興xìnɡ你nǐ媽mā媽mɑ需xū要yào兩liǎnɡ個ɡè雞jī蛋dàn。”

“她tā并bìnɡ不bú是shì真zhēn的de需xū要yào雞jī蛋dàn，”湯tānɡ姆mǔ說shuō，“她tā只zhǐ是shì想xiǎnɡ跟ɡēn你nǐ媽mā媽mɑ交jiāo朋pénɡ友you！”