胡善恩
作者簡(jiǎn)介
圣埃克絮佩里,法國(guó)飛行員、作家。他是優(yōu)秀的飛行員,法國(guó)航空事業(yè)的開拓者之一。同時(shí)他又是一位出色的作家,他把自己的飛行體驗(yàn),對(duì)生活的熱愛,對(duì)人類、對(duì)世界的思考寫入作品,為人類展現(xiàn)了一個(gè)獨(dú)特的精神世界。代表作《南方郵件》、《夜航》、《小王子》、《人類的大地》等。
寫作背景
本文選自《人類的大地》第七章第六節(jié),講述在1935年一次飛行中,飛機(jī)墜毀在沙漠之中,在各種求救求生措施均告失敗后,瀕臨死亡的他卻感到一種內(nèi)心的平靜,文章給人以心靈的震撼。
作為一篇瀕臨死亡的心靈獨(dú)白,閱讀本文,要注意把握以下幾點(diǎn):
一、心理描寫,新穎別致
心理描寫是通過剖析人物的心理活動(dòng),挖掘人物的思想感情,以刻畫人物內(nèi)在性格特征的一種描寫方法。這篇課文沒有曲折的情節(jié),除了最后兩個(gè)自然段敘寫現(xiàn)實(shí),表明“我”繼續(xù)走下去外,其余內(nèi)容基本都是運(yùn)用心理描寫手法來寫的,即用第一人稱自我敘述的方式來展開故事情節(jié),從作品中“我”的角度,來直接顯示“我”在沙漠中由“痛苦、絕望”到“樂觀、平靜”的心理過程,把“我”心靈深處最隱秘的部分直接展現(xiàn)出來,從而表現(xiàn)了“我”戰(zhàn)勝困難、走出沙漠的堅(jiān)定信念,以及對(duì)生命的熱愛與渴望。運(yùn)用這種手法,不僅形式新穎別致,更能以獨(dú)白式的心理,引起讀者的共鳴,從而產(chǎn)生強(qiáng)烈的感染力。
二、間接描摹,感受真切
文章雖然運(yùn)用心理描寫,但卻不直接寫人物心理,而是通過“我”的動(dòng)作描寫,讓讀者揣摹到隱蔽在人物內(nèi)心深處的思想感情和心理活動(dòng)。例如作者在墜機(jī)之后面臨著缺水、寒冷等一系列的困難,以至于呼吸困難、異常疲倦,精神上出現(xiàn)一定的混亂。在這種情況下,作者的心理產(chǎn)生了一系列的變化。“寒風(fēng)就像平原上的騎兵向我直沖過來,我只好團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)以躲避它的來犯”,表現(xiàn)出作者由于現(xiàn)實(shí)環(huán)境而痛苦的心情。“我跑不動(dòng)了,我再也沒有力氣了,我逃不出兇手的魔爪,我跪倒在地。臉埋在手心里,屠刀就在我的心上!”可以看出“我”在極度困難之中的絕望。而在寫自己將“我”埋在沙子里之后的寧?kù)o心理,則用了“我感覺平靜,一種超越了任何希望的平靜”和“有一股激流把我?guī)У揭粋€(gè)寧?kù)o的夢(mèng)里:在大海的深處,江河就寧?kù)o了”中,很自然就能讓讀者感受到他內(nèi)心的平靜。
三、語(yǔ)言深刻,內(nèi)涵豐厚
本文是一篇譯作,不同的國(guó)籍,便有不同的語(yǔ)言表達(dá)方式。圣埃克絮佩里是法國(guó)人,他的作品的語(yǔ)言習(xí)慣、表達(dá)方式不同于我們漢語(yǔ),因此,在閱讀過程中,我們要切實(shí)弄清作品中句子的內(nèi)涵,理解作者的真實(shí)意圖,這樣才能更好地領(lǐng)悟作品的意旨。例如“我們期待黎明就像農(nóng)人期待春天,我們期待中途站就像期待一片福地,我們?cè)谌盒侵袑ふ易约旱恼胬怼币痪洌覀儜?yīng)這樣理解:寶貴的露水在黎明才有,黎明代表著生的希望,所以作者說期待黎明就像農(nóng)人期待充滿希望的春天;中途站維系著飛行員的生命,所以作者說期待中途站就像期待福地。這兩句話體現(xiàn)了作者對(duì)生命的熱愛。“群星”代表大自然,“在群星中尋找真理”就是在同自然的搏斗中實(shí)現(xiàn)生命的價(jià)值,飽含的是作者對(duì)自己追求的自豪。
1.給加點(diǎn)字注音。
乙醚( ) 蟲豸( ) 犁鏵( )
臍帶( ) 噎( ) 篩糠( )
2.用一句話概括文意。
3.作者在沙漠中心的心情有怎樣的變化?
4.你認(rèn)為作者是個(gè)怎樣的人?
5.文章以第一人稱來寫,這樣寫有什么好處?
沙漠遇險(xiǎn),圣埃克絮佩里死里逃生,三天后他們成功獲救,與死神失之交臂,但是最終他還是失蹤了,你想知道謎底嗎?下面的文章會(huì)告訴你真實(shí)的答案。
奇 遇
姜?dú)J峰
1944年的7月31日上午,法國(guó)飛行員圣埃克絮佩里登上了偵察機(jī),從科西嘉島空軍基地起飛,前往德軍占領(lǐng)的里昂執(zhí)行偵察任務(wù)。飛機(jī)上除了照相機(jī),沒有攜帶任何武器裝備,只能依靠高度和速度來躲避敵機(jī)的攻擊。“閃電”偵察機(jī)時(shí)速能達(dá)到650公里,巡航高度近萬米,當(dāng)時(shí)的德國(guó)飛機(jī)還無法企及。如此簡(jiǎn)單的飛行任務(wù),對(duì)于經(jīng)驗(yàn)豐富的圣埃克絮佩里來說,再平常不過。然而,這天卻有些不同尋常,他沒有按時(shí)返航。下午2點(diǎn)半,他仍未返回基地,而飛機(jī)上的燃料最多只能支持到這時(shí)。一個(gè)小時(shí)后,圣埃克絮佩里被列入失蹤名單。
在他失蹤后的數(shù)十年間,法國(guó)從未放棄尋找,甚至還專門成立了一個(gè)尋找委員會(huì),但一無所獲。
圣埃克絮佩里是法國(guó)人民心目中的英雄,他的頭像被印在50法郎面值的紙幣上。除了飛行員的身份外,他還是享譽(yù)世界的作家,其童話著作《小王子》已被翻譯成一百多種語(yǔ)言,成為20世紀(jì)流傳最廣的童話之一。圣埃克絮佩里的神秘失蹤,也成了世界文學(xué)史的一個(gè)謎。
……
就在他失蹤一個(gè)月后,巴黎迎來了解放。如同他筆下的童話故事,圣埃克絮佩里本身就是一個(gè)傳奇,他仿佛只為飛而生,幾次在高空遇險(xiǎn)都死里逃生。戰(zhàn)爭(zhēng)即將結(jié)束,他卻從藍(lán)天上消失了。這又給全世界的“小王子”迷們留下了無限的遐想,沒有人知道,在那個(gè)不同尋常的日子里,到底發(fā)生了什么。
直到2008年3月,德國(guó)前納粹空軍飛行員里佩特的新書,《圣埃克絮佩里:最后的秘密》出版,64年前的秘密終于揭曉。1944年7月31日,里佩特駕駛戰(zhàn)斗機(jī)在法國(guó)土倫到馬賽沿線巡邏,突然發(fā)現(xiàn)一架法國(guó)偵察機(jī)。這架本應(yīng)該在高空飛行的偵察機(jī),此時(shí)竟降到了2000米的高度。機(jī)會(huì)稍縱即逝,里佩特不假思索,立即向偵察機(jī)俯沖過去,猛烈開火。偵察機(jī)中彈起火,拖著滾滾濃煙墜入大海,飛行員沒有跳傘。
而戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后,里佩特漸漸得知,圣埃克絮佩里就是在同一時(shí)間、同一地點(diǎn)失蹤的,而且飛機(jī)型號(hào)相同。他這才意識(shí)到,自己當(dāng)年擊落的那架法國(guó)偵察機(jī),遇難飛行員正是圣埃克絮佩里,確鑿無疑!里佩特?zé)o法接受這個(gè)事實(shí),他悲傷地說道:“如果我當(dāng)時(shí)知道偵察機(jī)的飛行員是圣埃克絮佩里,我絕不會(huì)開火。”
(選自《讀者》)
戰(zhàn)爭(zhēng)是殘酷的,它讓那個(gè)幻想飛翔的“小王子”最終消失在飛翔之中。雖然里佩特揭開了謎底,但所有的人卻更愿意相信:圣埃克絮佩里的失蹤,總有一天,會(huì)像小王子一樣,奇跡般生還。
想一想,如果你是圣埃克絮佩里,你會(huì)對(duì)里佩特說些什么?
閱讀“我這里說的根本就不是飛機(jī),飛機(jī),它不是一個(gè)目的,而是一個(gè)工具……”至“我知道自己喜歡什么,那就是生命”回答問題。(2014年黔東南州卷)
1.作者為什么說“飛機(jī),它不是一個(gè)目的,而是一個(gè)工具”?
2.作者為什么說“我再也不能理解那些乘坐郊區(qū)火車的蕓蕓眾生”,并把他們比作“像螞蟻一樣的蟲豸”?
3.“我沒有一點(diǎn)兒遺憾。我奮斗過,但我失敗了。這對(duì)從事我們這個(gè)行業(yè)的人來說也很平常。不過,我總算是呼吸過海風(fēng)了”表達(dá)了作者怎樣的心情?
4.飛行是一項(xiàng)冒險(xiǎn)的事業(yè),作者卻說自己所喜歡的是生命而不是冒險(xiǎn),談?wù)勀闶侨绾卫斫狻懊半U(xiǎn)”的意義的。
知識(shí)把握
1.mí zhì huá qí yē kāng
2.“我”在沙漠中心遇險(xiǎn)的心理活動(dòng)。
3.痛苦—絕望—平靜—樂觀。
4.作者是一個(gè)熱愛生命、珍視生活,卻又勇于為事業(yè)而犧牲的人,他滿懷激情、執(zhí)著追求,詩(shī)意地生活;熱愛人類,富有責(zé)任感。
5.這樣寫可以詳盡地描繪出“我”的心理活動(dòng),大大增強(qiáng)作品的真實(shí)性,讓讀者感同身受,讀來令人興趣盎然。
類文閱讀
示例如:我們都是戰(zhàn)爭(zhēng)的受害者;戰(zhàn)爭(zhēng)永遠(yuǎn)不要再來。
考題回放
1.因?yàn)椤叭藗儾⒉皇菫榱孙w機(jī)而去冒生命的危險(xiǎn)。”人們只是通過飛機(jī)這個(gè)工具,去達(dá)到自己的目的、尋找真理。
2.“我”認(rèn)為他們因承受著他們感覺不到的壓力,不知奮斗,沒有思想,無所事事,用虛度時(shí)光來打發(fā)禮拜日,所以說他們是“像螞蟻一樣的蟲豸”。
3.作者認(rèn)為自己從事的職業(yè)是有意義的,他實(shí)現(xiàn)了人生的價(jià)值,沒有使生命虛度,所以即使失敗,甚至犧牲生命,他也無怨無悔。
4.冒險(xiǎn),不是為了尋求刺激,不是為了顯示個(gè)人超凡的勇氣,而是出于對(duì)社會(huì)的奉獻(xiàn),出于造福人類的責(zé)任感。