談?wù)`車

弗農(nóng)·李（1856-1935），出生在法國的英國女作家，本名維奧萊特·佩吉特。她的隨筆、文藝批評和游記廣受好評，此外也以創(chuàng)作靈異小說聞名于世，代表作包括《感傷的旅行者》《托斯卡納童話集》等。

別墅里的幾座鐘一定都走得不準(zhǔn)，不然就是我沒有調(diào)準(zhǔn)自己的表，再不，可能是因為我去車站途中在城里閑逛來著，沒留心看表?？傊?，等我坐上馬車疾馳到車站時，快車已經(jīng)開走了。車次總是準(zhǔn)時啟動，毫不含糊，真有點兒可恨：即便我們身處慢節(jié)奏的意大利，也不可能再趕上它了。從皮斯托亞到佛羅倫薩的19英里路程，下一班慢車要花75分鐘而不是40鐘才能到達(dá)，而且下班車得等到晚上八點，現(xiàn)在的時間才五點半呢。

在這種情形下，我認(rèn)為有所感慨是自然的，我當(dāng)時還嘀咕得更多一些。誤車是一樁令人惱怒的事兒，即使什么事到頭來也沒有誤，可是它引起的內(nèi)心混亂、思想痛苦和感情打擊，遠(yuǎn)比由于誤車而打亂了日程安排更要糟糕。忽然，現(xiàn)在與未來之間張開了一道裂縫，生命的河水要往后倒流，哪怕就只那么一秒鐘。這時要發(fā)一頓脾氣也是極其自然合理的。但生氣只會使你心煩意亂，于事全然無補，車是無法趕上的了。我這樣說，別人不會認(rèn)為我無動于衷，我還得說明，經(jīng)過幾分鐘的惱怒和懊悔之后，我便把之前的馬車叫了回來，去訪尋一座很古老的教堂，那里面有我一直向往卻未得一見的古式教壇。

這次同我以往幾次去的情形一樣，等我到達(dá)那個保管著教堂鑰匙的農(nóng)場時，農(nóng)場主又把鑰匙放在衣兜里進(jìn)城去了?！?br>