小獼猴:啾啾先生,據(jù)說“無商不奸”原來不含貶義,是嗎?
啾啾先生:過去的米商用斗來量米,賣米的時(shí)候?yàn)榱梭w現(xiàn)讓利,裝滿斗后還要往上堆一個(gè)尖角。可能最初有一家這么做,后來所有的米商都這么做,于是就有了“無商不尖”的說法,“尖”是“拔尖”的“尖”。
小獼猴:過猶不及啊!看來,商家們?nèi)苯锷賰删筒粫?huì)有這個(gè)成語了。不過,我不是說做生意要缺斤少兩。
啾啾先生:害苦商家的是同音詞。不過“無商不尖”只是一種說法。還有一種可能是我們總以最壞的惡意來揣測別人,還有過去“重農(nóng)抑商”的思想在作祟……
小獼猴:停停停,過猶不及,哈哈,啾啾先生,我們講成語吧,不要離題萬里了。
啾啾先生:好吧,這次我們就談?wù)劇斑^猶不及”。
原文重現(xiàn):
子貢問:“師與商也孰賢?”子曰:“師也過,商也不及。”曰:“然則師愈與?”子曰:“過猶不及。”
如果不查字典,不找原文,只憑感覺,是不是覺得“過猶不及”就是“過頭了還不如不夠”的意思呢?啾啾先生問了幾個(gè)人,有人就是這么解釋“過猶不及”的。我們的感覺有時(shí)真是不靠譜。“猶”是“猶如”“跟什么一樣”的意思,那“過猶不及”意思就是“過頭了跟不夠是一樣的”,可是我們又認(rèn)為多多益善,“過了”總比“不夠”好。話說當(dāng)初孔子的學(xué)生子貢就是這么覺得的。
孔子的弟子中,最愛財(cái)并且取之有道的,是我國早期的商界代表子貢先生。他請(qǐng)老師評(píng)價(jià)一下自己的同學(xué)子張(名字“師”)和子夏(名字“商”)(小獼猴:為什么人家名字都叫“商”了還不讓人家做商界代表呀?),就問孔子:“子張和子夏兩個(gè)人誰更好一些呢?