閑居初夏午睡起

楊萬里

梅méi子zi留liú酸suān軟ruǎn齒chǐ牙yá，

芭bā蕉jiāo分fēn綠lǜ與yǔ窗chuānɡ紗shā。

日rì長chánɡ睡shuì起qǐ無wú情qínɡ思sī，

閑xián看kàn兒ér童tónɡ捉zhuō柳liǔ花huā。

【大意】

梅méi子zi味wèi道dào很hěn酸suān，吃chī過ɡuò之zhī后hòu，余yú酸suān還hái殘cán留liú在zài牙yá齒chǐ之zhī間jiān，芭bā蕉jiāo初chū長zhǎnɡ，而ér綠lǜ蔭yīn映yìnɡ襯chèn到dào紗shā窗chuānɡ上shɑnɡ。春chūn去qù夏xià來lái，日rì長chánɡ人rén倦juàn，午wǔ睡shuì后hòu起qǐ來lái，情qínɡ緒xù無wú聊liáo，閑xián著zhe無wú事shì觀ɡuān看kàn兒ér童tónɡ戲xì捉zhuō空kōnɡ中zhōnɡ飄piāo飛fēi的de柳liǔ絮xù。

【評點】

詩shī中zhōnɡ的de“閑xián”字zì用yònɡ得de好hǎo，不bù僅jǐn淋lín漓lí盡jìn致zhì地de把bǎ詩shī人rén心xīn中zhōnɡ那nà份fèn恬tián靜jìnɡ、閑xián適shì和hé對duì鄉xiānɡ村cūn生shēnɡ活huó的de喜xǐ愛ài之zhī情qínɡ表biǎo現xiàn出chū來lái，而ér且qiě非fēi常chánɡ巧qiǎo妙miào地de呼hū應yìnɡ了le詩shī題tí。

學善方能受益 行賢才算讀書

徐永斌

【原文】

與yǔ朋pénɡ友you交jiāo游yóu，須xū將jiānɡ他tā好hǎo處chù留liú心xīn學xué來lái，方fānɡ能nénɡ受shòu益yì；對duì圣shènɡ賢xián言yán語yǔ，必bì要yào在zài平pínɡ時shí照zhào樣yànɡ行xínɡ去qù，才cái算suàn讀dú書shū。

——選自《圍爐夜話》

【注釋】

交jiāo游yóu：往wǎnɡ來lái交jiāo際jì。

好hǎo處chù：優yōu點diǎn、長chánɡ處chù。

【大意】

與yǔ朋pénɡ友you的de交jiāo流liú來lái往wǎnɡ，一yí定dìnɡ要yào注zhù意yì觀ɡuān察chá他tā們men的de優yōu點diǎn和hé長chánɡ處chù，將jiānɡ他tā們men各ɡè方fānɡ面miàn突tū出chū的de地dì方fɑnɡ加jiā以yǐ學xué習xí，這zhè樣yànɡ才cái能nénɡ從cónɡ與yǔ朋pénɡ友you的de交jiāo流liú中zhōnɡ得dé到dào益yì處chù。對duì古ɡǔ代dài圣shènɡ賢xián先xiān哲zhé們men的de教jiào導dǎo，一yí定dìnɡ要yào在zài平pínɡ時shí去qù遵zūn照zhào實shí行xínɡ，這zhè樣yànɡ才cái算suàn是shì讀dú好hǎo了le圣shènɡ賢xián書shū。

【智慧小語】

與yǔ朋pénɡ友you交jiāo往wǎnɡ，不bù只zhǐ想xiǎnɡ在zài一yì起qǐ游yóu玩wán，應yīnɡ在zài言yán行xínɡ舉jǔ止zhǐ中zhōnɡ，觀ɡuān察chá朋pénɡ友you的de長chánɡ處chù，誠chénɡ心xīn誠chénɡ意yì地de學xué習xí。自zì己jǐ更ɡènɡ要yào分fēn辨biàn什shén么me是shì好hǎo的de，什shén么me是shì不bù好hǎo的de；好hǎo的de才cái該ɡāi學xué，不bù好hǎo的de不bù該ɡāi學xué。

古代詩人的稱號

詩shī佛fó 王wánɡ維wéi

詩shī仙xiān 李lǐ白bái

詩shī圣shènɡ 杜dù甫fǔ

詩shī杰jié 王wánɡ勃bó

詩shī狂kuánɡ 賀hè知zhī章zhānɡ

詩shī鬼ɡuǐ 李lǐ賀hè

詩shī神shén 蘇sū軾shì

詩shī豪háo 劉liú禹yǔ錫xī