小老鼠斯圖亞特

E.B.懷特

弗雷德里克·C·利特爾太太的第二個兒子來到人間了。大伙兒都注意到他比只老鼠大不了多少。而事實上，這嬰兒怎么看，怎么像個老鼠。他只有兩英寸高，長著一個老鼠那樣的尖鼻子，還有兩撇老鼠胡子，也像老鼠那樣膽小害怕，躲躲閃閃。沒過多少天，他不僅看起來像只老鼠，一舉一動也像只老鼠了。他頭戴一頂灰帽子，手拿一根小手杖。利特爾先生和利特爾太太給他起了個名字，叫斯圖亞特。利特爾先生用一個香煙盒和四根掛衣裳的釘子給他做了一個小床。

斯圖亞特和大多數嬰兒不一樣，他一生下來就會走路。長到一星期大的時候，就能攀著繩子爬上燈座了。利特爾太太馬上就發覺她以前準備好的娃娃衫都不合適，就動手給他做了一身微型的藍色毛絨衣，還縫上了幾個貼袋。這樣，斯圖亞特就可以把他的手絹、錢和鑰匙放在里面了。每天早晨，在斯圖亞特穿衣服前，利特爾太太都要走進他的房間，用一桿只能稱信件的秤來稱一下他的體重。生出來那天，斯圖亞特的體重才等于一封3分錢郵資的信的重量，可是他爸爸媽媽還是把他留下來喂養了。滿月的時候，他體重才增加到三分之一英兩。他媽媽擔心極了，給他請了個醫生來。

醫生很喜歡斯圖亞特，他說在一個美國家庭里能有只老鼠是很不尋常的。他給斯圖亞特量了體溫，37℃，這是一只老鼠的正常體溫。他又聽了聽斯圖亞特的胸和心臟，還用手電筒一本正經地從他的耳朵孔里看進去（不是每個醫生在檢查老鼠耳朵孔的時候都能做到不哈哈大笑的）。……