我國籃球賽事直播解說存在的問題探析

張敏

DOI：10.16661/j.cnki.1672-3791.2016.14.162

摘 要：NBA比賽的精彩，吸引了廣大觀眾，精彩的比賽視頻更依托于解說員的存在，因為對于大部分受眾是聽不懂原版的英文解說，特別是有關體育的專業術語，解說員最大職責就是將現場比賽的情況和前方的英文報道翻譯解說出來，給受眾傳送以第一信息，享受視頻中精彩的比賽。運用文獻資料等方法，了解我國NBA籃球賽事的直播情況，主要研究解說員的解說的實際效果。研究認為，當前我國電視籃球賽事直播中解說存在諸多問題，主要是直播人員的專業知識和素養不足，解說內容缺乏體育精神和人文關懷，直播人員在暫停時間喋喋不休等。

關鍵詞：籃球直播 NBA直播 解說

中圖分類號：G841 文獻標識碼：A 文章編號：1672-3791（2016）05（b）-0162-02

1 我國籃球直播解說員概況

1986年NBA開始出現在中國的電視熒屏上，當時沒有解說詞；1987年有壓縮的NBA比賽錄像，CCTV5也開始有了最初的解說，但是解說相對比較簡單；1994年的2月份，在轉播NBA全明星賽中，開始較為系統的解說，這是中國解說NBA所邁出的第一步。到1995年時CCTV5開始了正式直播NBA，同時其他體育項目的播出也逐漸增多，直到1996年后NBA的視頻直播頻繁地出現在電視節目中，國內已經形成一場NBA的熱潮。NBA比賽的精彩，吸引了廣大觀眾，精彩的比賽視頻更依托于解說員的存在，因為對于大部分受眾是聽不懂原版的英文解說，特別是有關體育的專業術語，解說員最大職責就是將現場比賽的情況和前方的英文報道翻譯解說出來，給受眾傳送以第一信息，享受視頻中精彩的比賽。……