楊絳：歲月風塵難掩絕代風華

芮希

一百多年過去了，歲月的風塵依舊難掩她的風華。多年前，錢鐘書便給了她最高的評價：“最賢的妻，最才的女。”盡管她已過世，而她仍是這個喧囂躁動時代的一個溫潤的慰藉。除了作家、戲劇家、翻譯家這些頭銜外，她最知名的一個身份，就是錢鐘書的妻子。她堅守知識分子的良知與品格，她堅守偉大女性的賢惠與剛強，她堅守中國傳統文化的淡泊與忍讓，她的內心是堅硬的，又是柔軟的，她就是楊絳。

楊絳·素描

楊絳，1911年7月17日生于北京，本名楊季康，江蘇無錫人，中國著名的作家、戲劇家、翻譯家。2001年，楊絳把她和丈夫錢鐘書的稿費和版稅捐贈給母校清華大學，并設立了“好讀書”獎學金。2003年，93歲的楊絳出版散文隨筆《我們仨》，風靡海內外，再版達一百多萬冊，96歲時出版哲理散文集《走到人生邊上》，102歲時出版250萬字的《楊絳文集》八卷。2014年，楊絳出版了《洗澡之后》。

楊絳通曉英語、法語、西班牙語，由她翻譯的《唐·吉訶德》被公認為最優秀的翻譯佳作，到2014年已累計發行70多萬冊。她早年創作的劇本《稱心如意》被搬上舞臺長達六十多年。2016年5月25日凌晨，楊絳在北京協和醫院病逝，享年105歲。

Ta念

@盧翎 楊絳的散文平淡、從容而又意味無窮，可謂“不著一字，盡得風流”。讀她的散文更像是聆聽一位哲人講述往事，平靜、平淡、平凡中有一種卓越的人生追求。

@周國平 這位可敬可愛的老人，我分明看見她在細心地為她的靈魂清點行囊，為了讓這顆靈魂帶著最寶貴的收獲平靜地上路。

@葉廷芳 一句話總結，就是世紀的奇女子——比她歲數大的也還有，但像她這么好的，真是見不到！……