語用視角下河南方言親屬稱謂語分析

高君

摘 要：在中原經濟區和華夏歷史文明傳承創新區建設中，河南省發揮著舉足輕重的作用。作為中華文明的發祥地，河南省擁有得天獨厚的歷史文化資源優勢，如何將地域文化資源優勢轉化為中原經濟區建設的精神動力，是值得深入思考的問題。方言作為集合了地域文化特征的語言變體，是深入挖掘地域語言文化內涵的重要憑借，以河南方言親屬稱謂語為切入點，探討其語用學特點和意義，具有積極的理論和現實指導意義。

關鍵詞：河南方言 親屬稱謂語 語用

基金項目：本文系河南省社科聯、經團聯調研課題《語言學視閾下的河南方言親屬稱謂語研究》成果，項目編號：SKL-2015-1134

一、河南方言分區

河南位于中國中東部，東接安徽、山東，北界河北、山西，西連陜西，南臨湖北，下轄鄭州、開封、洛陽、平頂山、安陽、鶴壁、新鄉、焦作、濮陽、許昌、漯河、三門峽、南陽、商丘、信陽、周口、駐馬店等17個省轄市，濟源1個省直管市，21個縣級市，87個縣，50個市轄區，1821個鄉鎮（鄉：718，鎮：1103）。①

按照賀巍在其《中原官話分區（稿）》（2005）對中原官話的劃分標準，現將河南境內中原官話分類如下表：②

二、變讀

侯精一（1985）在《親屬稱謂詞的變讀》中以山西方言為例，指出“在山西方言中，用變讀一個音節的聲母、韻母、聲調的方式，可以構成兩個不同的親屬稱謂詞。”這里按照萬久富（2001）對“變讀”的分類，將“變讀”分為兩種類型，一是詞形相同，通過變讀聲母或韻母區分稱謂語的意義，二是詞形不同，通過重疊或改換詞頭等方式區分稱謂語的意義。

在河南方言中，一些親屬稱謂語存在詞形相同，用不同的語音區分詞義的情況，比如河南許多方言片區稱呼伯父為“伯”，但在晉語區的安陽市和安陽縣稱呼父親為“伯bai33”；河南商阜片、晉語區一些地方稱呼祖父為“大爺”，然而鄭開片的滎陽地區稱呼伯父為“dai31爺”；“娘”在河南方言中多數為對母親的稱呼，但漯項片的駐馬店市稱呼姑母為“娘niang”，在偃師、舞陽等地，“娘”字讀“niáng”或“nià”時用于對母親的稱呼，而當讀“niàng”時，則指伯母。河南境內的晉語區某些地方稱呼姑父和姨父與河南其他地區差別較大，普遍來講，“姑”為對姑母的稱呼，“姨”為對姨母的稱呼，但在晉語區，鶴壁市用“姑ku41u”稱呼姑父，用“姨i42u”稱呼姨父。

在河南方言親屬稱謂語中還有一種類型，通過重疊、該換詞頭等方式區分詞義。如在河南的不同方言片區中，“大”被用作稱呼父親、母親和伯父，但在鄭開片的滎陽地區，用“老大da53”來稱呼叔父。類似的例子還有很多。

小叔（排行最小的叔父）小叔兒（丈夫的弟弟）

大姑姑（排行最大的姑姑）大姑兒（丈夫的姐姐）

小姑姑（排行最大的姑姑）小姑兒（丈夫的妹妹）[3]

三、面稱與背稱

親屬稱謂可分為直系親屬和旁系親屬兩大類。直系親屬指的是與自己有直接血緣關系或婚姻關系的人，如父母、配偶和子女，旁系親屬指的是直系親屬以外在血統上和自己同出一源的人及其配偶，如兄弟姐妹、伯父、叔父、伯母、嬸母等。

用于稱呼直系親屬的是直系親屬稱謂詞，其中用于當面稱呼的是直系親屬面稱稱謂詞，如：爺爺、奶奶、外公、外婆、姥姥、姥爺、爸爸、媽媽、女兒、兒子等；不用于當面稱呼的是直系親屬背稱稱謂詞，如：祖父、祖母、外祖父、外祖母、父親、母親、兒子、女兒、孫子、孫女、外孫、外孫女等。

用于稱呼旁系親屬的是旁系親屬稱謂詞，在旁系親屬稱謂詞中，用于當面稱呼的是旁系親屬面稱稱謂詞，如：伯伯、叔叔、姑姑、姑父、姨、姨父、舅舅、妗子等，不用于當面稱呼的是旁系親屬背稱稱謂詞，如：公公、婆婆、岳父、岳母、伯父、伯母、叔父、叔母、姑父、姑母、姨父、姨母、舅父、舅母等。

河南方言親屬稱謂語的面稱和背稱差別不大。背稱主要體現的是說話人與被提及者的親屬關系，面稱是用于稱呼說話對象的，在稱謂中還可能體現出感情親疏和說話人的態度等。

如上表所列舉，在河南方言親屬稱謂語中，無論是直系親屬還是旁系親屬，背稱都多于面稱。通過分析我們可以看出，對晚輩的面稱較為單一，一般都直呼晚輩的名字、乳名等來稱呼他們，背稱則可以用從他稱等方式。有些親屬稱謂語兼具有背稱和面稱的功能，比如“老公”、“老婆”、“媳婦”等，既可以用來當面稱呼，也可以用作背稱。

四、表達含蓄

在河南方言親屬稱謂語中，從他稱謂是一種較為常見的稱謂方式。從他稱謂指的是在稱呼親屬時，不用表示自己與被稱呼人的親屬關系的稱謂詞稱呼，而是依從某一中間人與被稱呼者的關系來稱呼的一種特殊的親屬稱謂方式。從他親屬稱謂是現代漢語親屬稱謂中較為特殊的組成部分，與文化、歷史、民族心理、宗法制度等諸多因素有著千絲萬縷的聯系，能夠體現出說話者與被稱呼者之間的親疏關系、權力地位高低等許多影響交際的潛在因素。在河南方言親屬稱謂語中，從他稱謂的運用比較廣泛，我們以從他稱謂賴以產生的角色關系的角度出發，可以將河南方言親屬稱謂分為從夫/妻稱謂、從兒稱謂、從孫稱謂。

（一）從夫/妻稱謂

要分析從夫/妻稱謂，我們從“公公”、“婆婆”、“岳父”和“岳母”著手。男女雙方在結婚之前，一般稱呼對方的父母為“叔叔”、“阿姨”，結婚之后，往往會跟隨自己的丈夫或妻子稱呼。

由姻親構成的親屬關系，在姻親關系形成之后，丈夫按照妻子對妻子父母的稱謂稱呼，可以將隨妻稱謂的方式由對丈人和丈母娘推廣到妻子家的其他親屬，妻子也要按照丈夫對丈夫父母的稱謂稱呼，并隨丈夫將隨夫稱謂推廣到丈夫家的其他親屬。

（二）從兒稱謂

從兒稱謂，指的是父母從子女的角度出發去稱呼親屬。從子稱謂一般用于非正式場合，多用于口語交流。可用于面稱，也可用于背稱。通常有以下幾種形式：

第一種是“（第一/第二/第三人稱代詞）+小/妮/妞/兒/其他晚輩親屬稱謂+第三人稱代詞：他/她/的（方言“哩、類”）+‘小/妮/妞/兒/其他晚輩親屬稱謂對被稱呼者的口語稱謂”的形式，其中，第一/第二/第三人稱代詞可以用“我、俺、你、恁、他”等。比如：“俺兒他爺爺”、“恁外甥他閨女”、“小他奶”、“妞她奶”、“孩兒他爸”、“他叔”等，這種從兒稱謂在年紀較大的人中使用得較為普遍。

第二種從他親屬稱謂是比較隱蔽的，我們經常能夠見到的“大伯子”、“小舅子”、“小姨子”、“小姑子”等就屬于這種，這種從兒稱謂一般用于背稱。“伯伯”用于稱呼父親的兄長，“大伯子”是用稱呼長一輩的“伯”這一語素把同輩的孩子父親的兄長與自己聯系在一起，是從孩子的角度出發稱呼的；“姨姨”用來稱呼母親的姐姐或妹妹，用“大姨子”或“小姨子”稱呼孩子的母親的姐姐或妹妹，也是從孩子的角度出發來稱呼的。

注釋

① 河南省人民政府河南簡介http：//www.henan.gov.cn/hngk/system/2006/09/19/010008384.shtml.

② 賀巍.中原官話分區（稿）[J].方言，2005（2）：136-140.

③ 鄭獻芹.河南方言與普通話親屬稱謂之比較[J].安陽師范學院學報，2015（4）：108-113.