拉夫卡迪奧·赫恩的戰爭觀

張瑾

摘 要：拉夫卡迪奧·赫恩，著名日籍英裔作家，于1890年赴日，1896年加入日本國籍，改名小泉八云，1904年在日本辭世。期間正值日本傳統的東方文明與西方近代文明的激烈碰撞期，尤其1894年中日甲午戰爭的爆發更加快了日本近代化的步伐。對此種種，赫恩在《神戶僑報》上發表了多篇社論。通過對這些社論的解讀，結合其文學作品中對戰爭的描述，可以窺見赫恩的文明觀與戰爭觀。

關鍵詞：拉夫卡迪奧·赫恩 戰爭 《神戶僑報》

基金項目：教育部人文社會科學研究青年基金項目《小泉八云的日本觀與東方主義文化思潮》（12YJC752041）；遼寧省教育廳優秀人才項目《小泉八云研究》（WJQ2014028）；2012年大連外國語大學科研基金項目《東方主義視閾下的小泉八雲文學研究》的階段性成果。

一、《神戶僑報》解讀

1890年4月，赫恩從橫濱登陸日本，從山陰小城松江，到近代化氣息濃厚的軍都熊本，使他意識到那個原本看似平靜的國家原來是個好戰的國家。1894年10月，結束了與熊本第五高等中學的3年合約，赫恩來到神戶，應《神戶僑報》的邀請開始撰寫社論?？梢哉f這標志著赫恩重新回歸到美國時代報社記者的本職。戰爭期間日本國內的種種氣氛再次激發了赫恩作為報社記者的本性，開始撰寫社論。后來肯納德編輯的《神戶僑報社論》（“Editorials from the Kobe Chronicle”）收集了赫恩從1894年10月11日到12月14日為止的48編文章。通過解讀這些社論和1895年9月出版的《東方國家》中的一些文章可以略窺赫恩對當時的日本、中國以及戰爭的態度和看法。

赫恩出生于歐洲，并在美國長期從事報社記者一職?！?br>