智慧優雅帶點“萌”，這個新聞發言人很“女生”

2016年3月，香港《大公報》刊載文章正面評價全國人大發言人傅瑩在新聞發布會上的表現，認為傅瑩以“講故事”的方式傳播中國，她前所未有的坦率及富有人情味的回答超越了外界對中國政治官員原本刻板生硬的印象。傅瑩，曾任中國駐菲律賓、澳大利亞、英國等國大使，是中國第一位少數民族女大使、駐大國女大使。是繼龔澎、王海容之后，新中國為數不多的女性副部級外交官。2013年3月4日，她又迎來一個新角色——第十二屆全國人大一次會議新聞發言人。此后，她又多次擔任全國人大會議的新聞發言人。在2015年的全國人大新聞發布會，她引述過“奔跑吧，兄弟”，此后的一年，她又將自己化身為“奔跑吧，傅瑩”，國際媒體的閃光燈里，權威大報的重要版面，都寫下了她為中國與世界對話做出的諸多努力。這種努力在2016年的“兩會”前達到了新的頂點，傅瑩第四次以全國人大大會發言人的身份優雅亮相，而這第四次“約會”更像是一場與大姐的聊天“約會”。

網言網語 答記者問

1.記者：三年前的今天也是在這兒，您和記者說，您每天早晨都會拉開窗簾看看天氣。那么，如果有一天您早晨拉開窗簾的時候看到你們家小區的圍墻沒有了，您會怎么想？

傅瑩：謝謝，我以為你要問霧霾呢，結果問到……這圈轉的。

2.《京華時報》記者：專家預測，京津地區空氣質量達標要到2030年才能實現，請問全國人大對此怎么看？

傅瑩：2030年是比較遠，大氣污染治理確實是一個比較復雜的難題，這些年對廣大人民群眾的這種強烈要求，黨中央、國務院是高度重視、積極回應的，人大及其常委會在這方面也做了很多的努力，而且也感受到這種壓力，也有強烈的責任感。人大環資委主任委員都很少笑的，我認為他“壓力山大”。

3.新加坡《海峽時報》記者：聯合國針對朝鮮第四次核試驗和火箭發射實施了最嚴厲制裁，中國將如何應對地區緊張的局勢升級？

傅瑩：不知道《海峽時報》的記者看沒看過中國的小說《三體》，里面描述了一個“黑暗森林”的狀況，就是極度缺乏安全感和信任的環境，這個小說也是提醒我們不能讓現實生活當中出現這種現象，現在的國際社會、國際關系是相互依存的關系，也是相互作用的關系。

4.美國有線電視、CNN記者：中國政府今年向人大提交的國防預算，也就是軍費開支，能不能透露一下？

傅瑩：我們整個預算的大盤子是明天提交給人大代表，我每年都解釋，外媒在我的記者會上希望早點拿到軍費預算的數據。但是我提前講單項預算又有搶跑之嫌，但是我要不講，你們是不是有點“心塞”，所以我還是給你一個大致的數。今年中國軍費預算保持增長，但是增長的幅度比前幾年要低，是在7%至8%之間。確切的數字，你明天就能看到了。

——以上摘錄自《傅瑩在十二屆全國人大四次會議新聞發布會上的問答實錄》

人物語錄

1.斗智就像打網球，球打過來不能不接，回球出界也不行。

2.在和媒體交鋒時，觀眾才是最終的決定者。即使你把對方狠狠批一頓，占了上風也沒用，因為最終要看觀眾是否站在你這邊。

3.中國人經常講“一個巴掌拍不響”，要雙方都有這樣的意愿；如果對方選擇強硬舉措、背棄共識的做法，那么中國還有一句話叫“來而不往非禮也”。

4.中國這么大的國家，如果不能保衛自己的安全，對世界不會是一個好消息。中國國防力量的加強會有利于地區穩定，也會有利于世界和平。

5.希望西方國家能有越來越多的人能夠努力跨越語言和文化的障礙，更多了解真正的中國。世界曾等待中國融入世界，而今天中國也有耐心等待世界認識中國。

人物·印象

一、成長：從電影放映員到外交官

傅瑩的父親阿民，是蒙古族著名哲學家艾思奇的學生。在父親的教導與家庭氛圍的熏陶下，傅瑩從小就熱愛讀書。閱讀的愛好，訓練了她縝密的邏輯，也培養了她獨立思考的能力。

“文化大革命”開始后，父親蒙冤入獄，傅瑩的讀書時光也被打碎了。她16歲上山下鄉，來到內蒙古一個生產建設兵團的廣播站勞動。回憶起這段歲月，傅瑩說：“這是一段很艱苦的經歷，但并不都是不愉快的。上山下鄉的鍛煉，使我能夠吃苦、堅毅，而且做事情能夠不計較得失，能夠敢于奉獻。”三年中，她往返于兵團各處，不辭勞苦地爬電線桿、架銀幕，給戰友們放映電影，與此同時還堅持自學，完成了高中各科目的學習。1973年，傅瑩作為工農兵學員考入北京外國語學院，她的數學得了滿分，被同學們戲稱為“數學家”。正是這種“數學家”的精神激發她孜孜不倦地努力，提高專業技能。她的專業是英語，第二外語是法語，可是傅瑩似乎還嫌不夠，為了適應工作的需要，她又學習了羅馬尼亞語。1977年北外畢業后，傅瑩在外交部開始了十余年的翻譯生涯。

【適用話題】勤奮刻苦；專業技能；熱愛學習

【素材入文】家庭氛圍的熏陶使傅瑩愛上閱讀，即使被下放到生產建設兵團里勞動，她都不曾放棄學習。可見，自小養成的學習習慣已刻進了傅瑩的骨子里，隨著經歷的增多，她能吃苦、不計得失的精神更是讓她在專業技能方面更上一層樓，掌握多國語言的她正是憑借一步步踏實的努力，才從小小的電影放映員走到了外交官。

二、出糗：把“84”歲翻譯成“48”歲

1988年1月20日，鄧小平以84歲的高齡會見了48歲的挪威首相、工黨領袖格羅·哈萊姆·布倫特蘭夫人。給這次外事活動擔任翻譯的就是傅瑩。鄧小平看到眼前的女首相著裝時尚，于是說：“你看上去很年輕。”布倫特蘭夫人笑著回應：“我48歲了，您也不老嘛。”鄧小平笑了笑，說：“我老了，已經84歲了，該退休了……”兩人一會兒48歲，一會兒84歲，作為翻譯的傅瑩感覺有點亂了，匆忙之中沒留神，把鄧小平的年齡錯譯成了48歲。在場的外交部副外長周南聽出了這一明顯的翻譯錯誤，趕緊說：“不對！不對！”鄧小平問：“什么不對呀？”周南說：“翻譯把84歲翻成48歲了。”鄧小平聽后，不但沒有批評傅瑩，反而幽默地說道：“好呀，我有返老還童術，竟然一下子與布倫特蘭夫人一樣年輕嘍。”翌日，《人民日報》國內版和海外版都在頭版以《翻譯誤譯引出笑聲》為題刊發了一張照片，還加了一段文字說明：“翻譯把鄧小平84歲誤譯成了48歲，引起賓主的歡笑。”看到這張照片及其圖說，傅瑩感受到了無形的壓力。自此，傅瑩在翻譯前做足了準備工作：根據國家領導人的講話風格、會談內容等特點，擴充自己的相關知識和詞匯，務求準確表達話語轉換的原意。由于出色的業務水平和政治素養，很快她就被賦予了更加重要的外交工作。

【適用話題】失誤；壓力與動力；專業；機智應變；胸懷

【素材入文】傅瑩擔任翻譯官時，出現重大失誤，甚至上了《人民日報》的頭條，倍感壓力的她，并沒有氣餒，而是將壓力化為動力，努力補足自己的短板，正視自己的缺點并加以攻克，這種不畏困難的精神，使得她的專業程度被認可，更被委以重任。

三、技巧：幽默可以用作武器

2009年4月，英國在莎士比亞故居舉辦大規模的紀念巡游活動，傅瑩受到邀請，代表賓客致辭。主持人是英國很有名氣的86歲高齡的話劇和影視演員唐納德·辛登，在傅瑩演講前，他一連講了三個笑話，最后一個笑話顯然是“冒犯”了傅瑩。他講，一位中國老人在彌留之際，他的英國朋友來看望，老人費勁地反復講著一句話，英國朋友沒聽懂，就記了下來。之后他找到老人的后人，模仿著轉達。不料老人的后人一臉惱怒：“老人好像是在講，‘你踩著我的氧氣管子了。”全場的聽眾幾乎都笑了，只有傅瑩在思考。“可見語言是生死攸關的重要問題，下面請中國大使致辭。”主持人說完這句話不到一分鐘，傅瑩就走上講臺了。講臺上有好幾個話筒，每個話筒都帶出幾條線來，站上講臺時需要小心地繞過腳下的線頭。只見她站好后，抬起頭來，面對聽眾，慢聲地對著話筒說：“我得小心一點兒。”然后她停頓了一下，聽眾們都靜下來后，她說：“我可別踩著唐納德的氧氣管子。”結果，不僅僅是聽眾們笑了，唐納德自己也笑了，接受了傅瑩的回擊。

【適用話題】睿智；說話之道；幽默

【素材入文】傅瑩的幽默背后是深思熟慮的回答。她在唐納德說笑話的時候，不是光顧著笑，而是在意每一個細節。她反應迅速，知道如何用合理又不失禮節的方式，幫中國在國際上發出最有力的聲音。所以國人都贊許她的柔性外交手段，能化干戈為玉帛。

四、敬業：最有“顏值”的人大發言人

1953年出生的傅瑩，是全國人大設立發言人以來的第七位發言人，也是第一位女性發言人。擔任新聞發言人后，傅瑩的親友團都成了她判斷發布會效果的“工具”，“每次我都和他們說，你們算算能堅持多長時間才換頻道。”曾經，有外國元首盛贊傅瑩是“最能清晰傳遞中國聲音的使者之一”，然而在丈夫郝時遠看來，“努力”是對妻子最公允的評價。“作為丈夫，我能給她最大的支持就是把家務做好，讓她少操心家事，有更多時間做好工作。但是我最擔心的就是她身體，我們家這位最缺的就是睡覺。畢竟是那個歲數的人了。”

也許正因為這些豐富的經歷，傅瑩在人們眼中是多面的。感性的人首先想起的，是她的“顏值”。無論出現在何種場合，她總是一副端莊知性卻又不失溫柔嫵媚的模樣，有著東方女性的古典韻味。一頭銀色的短發，已成為她的一種標志。而精心搭配的凈色長圍巾，也從微小處體現著她對于時尚的詮釋。傅瑩的優雅，是連外媒都公認的。在她即將結束駐英大使任期之際，英國《金融時報》得到一次對她專訪的機會。文章由這位全球知名媒體的總編巴貝爾撰文：“這位朝我們餐桌緩緩走來的女士儀態優雅，沒有中國官場上常見的那種嚴肅表情。身著粉紅格子上衣和裙子，戴著一串粉白相間的珍珠項鏈，笑容燦爛。”而在生活里，傅瑩更喜歡穿著蒙古族傳統服飾。

【適用話題】敬業；美；修養；內在與外在

【素材入文】無論是作為外交官還是新聞發言人，傅瑩都是一位既注重內涵修養又注重外在優雅的女性，她的“顏值”被外媒盛贊，她的專業被外媒肯定，這些正面評價都不是一朝一夕所能達到的，正如其丈夫所言，“努力”才是對傅瑩最公允的評價。

五、努力：人前光鮮，人后受罪

“傅瑩舉止雅致、專業，思想銳利。”曾經采訪過傅瑩的德國《明鏡》周刊記者蘇珊娜說。在專訪中，傅瑩與蘇珊娜談到了中國航母、南海糾紛、宗教事件等話題。訪談的德文版本被刊登在《明鏡》周刊上，幾天后，外交部官方網站發布了中文版本。無論是在中國還是在德國，都引起了許多討論。為了應對這次采訪，傅瑩曾進行了6次演練。傅瑩與外交部歐洲司的20多個年輕人進行演練。首先，同事們分別扮演記者和被采訪者，她在旁邊發現，扮演記者的人個個比《明鏡》周刊的記者都“惡”，一個半小時，30個問題，不停打斷，就是要壓迫你作出第一反應，但他們扮演被采訪者時，都敗了。后來，傅瑩親自上陣接受這些同事采訪，也敗下陣來。她很沮喪、苦惱，一度忍不住埋怨這些下屬。等到第三次用英文練習時，提問者準備了大量問題，結果傅瑩說，自己非常混亂、挫敗，完全被提問者牽著走，覺得很痛苦。不過，等到結束時，傅瑩已經變得很厲害，并找到了訣竅。坐在蘇珊娜面前時，演練收到了成效。許多德國媒體人士和學者都覺得傅瑩表現得自信、堅決。德國電視二臺早間新聞老牌主持人尤利安娜·海舍甚至一眼看出，“她早有準備，而且受過系統的訓練，知道如何應對媒體”。

【適用話題】成功背后；刻苦；機智；對自己狠

【素材入文】都說“臺上一分鐘，臺下十年功”，這句老話是對所有成功人士的印證，傅瑩也是如此。《明鏡》周刊記者蘇珊娜用“舉止雅致、思想銳利”來評價傅瑩，殊不知她游刃有余的背后也曾有過沮喪、無奈和混亂。但傅瑩選擇比失敗次數更多的系統訓練來磨礪自己，頂住壓力，理智地找到訣竅，終于將自己自信、堅決的一面展現給世界。