阿爾巴尼亞，吸引中國的新磁石

美國《福布斯》6月13日文章，原題：阿爾巴尼亞成為最新的中國磁石　中國圣誕老人來了！中國企業正取代傳統的歐洲投資伙伴，為一個急需現代化的國家的發展助上一臂之力。如今，中國已成為阿爾巴尼亞的主要貿易伙伴。阿在歐洲是僅次于摩爾多瓦的第二窮國，其經濟總量比許多中國企業還小。中國對那里的投資是近年來的事。對中國企業來說，這是個全新世界。

本月6日阿政府表示，準備與中國公司達成協議，修建一條通往鄰國馬其頓的公路，耗資2億歐元。這條公路的一部分一直由阿爾巴尼亞人在修建，但一些地段仍是羅馬帝國時代的鵝卵石路面，坑坑洼洼的兩車道行駛緩慢，阻礙交通，很有必要建成現代化公路。現在中國人準備讓這條路進入21世紀，為阿爾巴尼亞商貿打造出一條重要交通線。

中阿貿易不斷增長，中國已成為阿第二大貿易伙伴。今年3月，中國占阿出口比例從去年的6.3%升至7.7%，超過阿從前的伙伴希臘、土耳其及巴爾干鄰國。外國投資如今占到阿GDP的50%。中國對阿近來表現出來的喜愛，是該國外資的一個重要來源。

對于缺少投資的東南歐國家來說，中國的投資如今是對歐盟資金的有益補充。盡管歐盟一體化是長期目標，但在資金方面，有些國家其實已把中國資金視為克服當前困境的唯一可行途徑。這些國家目前的困境是：候選國在加入歐盟前不可能獲得大筆歐盟資金，而為了取得進展，它們需要改善基礎設施和交通線路。

許多西方企業稱，高稅率、不公平競爭及官僚作風，是投資阿的最大障礙。但中國企業可能不會瞻前顧后。在財大氣粗的中國人面前，厭惡風險的西方人不是對手。阿爾巴尼亞對中國人變得越發具有吸引力，而中國在不太發達國家達成交易的專長也開始展露。▲（作者肯尼斯·拉珀扎，喬恒譯）