解縉二改對聯

解jiě縉jìn是shì明mínɡ朝cháo非fēi常chánɡ有yǒu名mínɡ的de大dà學xué士shì，他tā從cónɡ小xiǎo就jiù很hěn聰cōnɡ明mínɡ，又yòu機jī智zhì幽yōu默mò。5歲suì時shí，爸bà爸bɑ教jiāo的de文wén章zhānɡ他tā都dōu能nénɡ背bèi誦sònɡ；7歲suì時shí，他tā可kě以yǐ作zuò詩shī歌ɡē、寫xiě文wén章zhānɡ；12歲suì時shí，他tā已yǐ經jīnɡ讀dú遍biàn了le四sì書shū五wǔ經jīnɡ，并bìnɡ能nénɡ理lǐ解jiě書shū中zhōnɡ的de意yì思sī。當dānɡ時shí，解jiě縉jìn的de家jiā在zài一yí戶hù財cái主zhu家jiā對duì面miàn。一yì天tiān，14歲suì的de解jiě縉jìn看kàn著zhe對duì面miàn財cái主zhu家jiā的de竹zhú園yuán，觸chù景jǐnɡ生shēnɡ情qínɡ，就jiù寫xiě了le一yí副fù對duì聯lián貼tiē在zài家jiā門mén口kǒu：

門mén對duì千qiān竿ɡān竹zhú

家jiā藏cánɡ萬wàn卷juǎn書shū

很hěn多duō人rén路lù過ɡuò，看kàn到dào這zhè副fù對duì聯lián，紛fēn紛fēn稱chēnɡ贊zàn寫xiě得de很hěn豪háo氣qì。

財cái主zhu聽tīnɡ聞wén這zhè件jiàn事shì后hòu，很hěn不bù高ɡāo興xìnɡ，心xīn想xiǎnɡ：我wǒ種zhònɡ了le竹zhú子zi，反fǎn倒dào長zhǎnɡ了le他tā人rén的de才cái氣qì，這zhè太tài不bú像xiànɡ話huà了le。于yú是shì，他tā叫jiào人rén去qù把bǎ竹zhú子zi砍kǎn了le。解jiě縉jìn看kàn到dào竹zhú子zi被bèi砍kǎn，想xiǎnɡ了le想xiǎnɡ，給ɡěi原yuán來lái的de上shànɡ下xià聯lián各ɡè加jiā了le一yí個ɡè字zì：

門mén對duì千qiān竿ɡān竹zhú短duǎn

家jiā藏cánɡ萬wàn卷juǎn書shū長chánɡ

這zhè樣yànɡ一yì改ɡǎi，對duì聯lián中zhōnɡ描miáo寫xiě的de景jǐnɡ致zhì也yě改ɡǎi變biàn了le，而ér且qiě，下xià聯lián的de意yì思si更ɡènɡ好hǎo了le。鄉xiānɡ鄰lín們men都dōu跑pǎo來lái看kàn對duì聯lián，還hái笑xiào話huɑ財cái主zhu小xiǎo肚dǔ雞jī腸chánɡ。財cái主zhu一yí氣qì之zhī下xià，叫jiào人rén把bǎ竹zhú子zi連lián根ɡēn挖wā起qǐ，還hái狠hěn狠hěn地de說shuō：“我wǒ叫jiào你nǐ竹zhú長chánɡ、竹zhú短duǎn，這zhè回huí連lián竹zhú根ɡēn也yě沒méi了le，非fēi讓rànɡ你nǐ自zì己jǐ把bǎ對duì聯lián撕sī了le不bù可kě。”

解jiě縉jìn看kàn到dào財cái主zhu

滿mǎn頭tóu大dà汗hán地de指zhǐ揮huī

人rén挖wā竹zhú根ɡēn，知zhī道dào又yòu

是shì沖chònɡ著zhe對duì聯lián來lái

的de，沒méi等děnɡ他tā們men挖wā

完wán，他tā又yòu在zài上shànɡ

下xià聯lián后hòu面miàn各ɡè

加jiā了le一yí個ɡè字zì：

門mén對duì千qiān竿ɡān竹zhú

家jiā藏cánɡ萬wàn卷juǎn書shū長chǎnɡ有yǒu

財cái主zhu看kàn了le，哭kū笑xiào不bù得dé，卻què一yì點diǎn辦bàn法fǎ也yě沒méi有yǒu了le。